Переклад тексту пісні Run, Run, Look And See - Brian Hyland

Run, Run, Look And See (оригінал)

I thought I saw you yesterday
I could have sworn you’d passed my way
But it was too good to be true
And there was nothing I could do
My heart says:
Run, run, look and see
Are my eyes just foolin' me?
While I’m runnin', I keep prayin'
All the time my heart keeps sayin':
Run, run, look and see
Run, run, look and see
Each time I hear our favorite song
I can’t believe you’re really gone
I hear your voice, I see your face
But then you’re gone without a trace
My heart says
Run Run look and see
Are my eyes just foolin' me
While I’m runnin', I keep prayin'
All the time my heart keeps sayin'
Run run look and see
Run run look and see
Each time I see a crowd I stare
Just hopin' someday you’ll be there
My heart says:
Run, run, look and see
Run, run, look and see
(instrumental)
I hear your voice, I see your face
But then you’re gone without a trace
My heart says
Run run look and see
Are my eyes just foolin' me
While I’m runnin', I keep prayin'
All the time my heart keeps sayin'
Run run look and see
Run run look and see
Run run look and see
(repeat last 2 lines of verse 2, then chorus)
(repeat title and fade)

(переклад)

Мені здалося, що я бачив тебе вчора
Я міг би поклятися, що ти пройшов мій шлях
Але це було занадто добре, щоб бути правдою
І я нічого не міг зробити
Моє серце каже:
Біжи, бігай, дивись і подивися
Мої очі просто обманюють мене?
Поки я біжу, я продовжую молитися
Моє серце весь час говорить:
Біжи, бігай, дивись і подивися
Біжи, бігай, дивись і подивися
Кожного разу я чую нашу улюблену пісню
Я не можу повірити, що ти справді пішов
Я чую твій голос, я бачу твоє обличчя
Але потім ти зникнеш безслідно
Моє серце каже
Біг Біг подивись і подивись
Мої очі просто обманюють мене
Поки я біжу, я продовжую молитися
Увесь час моє серце каже:
Біжи бігай подивись і подивися
Біжи бігай подивись і подивися
Щоразу, коли бачу натовп, я дивлюся
Просто сподіваюся, що колись ви будете там
Моє серце каже:
Біжи, бігай, дивись і подивися
Біжи, бігай, дивись і подивися
(інструментальний)
Я чую твій голос, я бачу твоє обличчя
Але потім ти зникнеш безслідно
Моє серце каже
Біжи бігай подивись і подивися
Мої очі просто обманюють мене
Поки я біжу, я продовжую молитися
Увесь час моє серце каже:
Біжи бігай подивись і подивися
Біжи бігай подивись і подивися
Біжи бігай подивись і подивися
(повторіть останні 2 рядки віршу 2, потім приспів)
(повторити назву та зникнути)