Переклад тексту пісні Mail Order Gun - Brian Hyland

Mail Order Gun (оригінал)

It was near the English Channel
In the town of Dover
Upon a dark November day
He passed away
No one even noticed he was gone
Nobody even missed him at all
Lived by himself at the end of the hall
That’s all
He’s got friends and relatives
They live in New York City
And they should be notified
That he has died
Sixty-Four long years alone goodbye
He lived in the darkness afraid of th sun
Ended his life with a mail order gun
No-on cried, the church was empty
Such a tragic ending
But he’ll rest in peace today
He’s found a way
Kept his feelings locked inside his head
And he did what he thought must be done
Ended his life with a mail order gun

(переклад)

Це було біля Ла-Маншу
У м. Дувр
У темний листопадовий день
Він помер
Ніхто навіть не помітив, що він зник
Ніхто навіть не сумував за ним
Жив сам у кінці коридору
Це все
У нього є друзі та родичі
Вони живуть у Нью-Йорку
І їх потрібно сповістити
що він помер
Шістдесят чотири довгі роки наодинці до побачення
Він жив у темряві, боячись сонця
Закінчив своє життя з пістолетом для замовлення поштою
Не-на плакала, церква була порожня
Такий трагічний кінець
Але сьогодні він спочиватиме з миром
Він знайшов спосіб
Тримав свої почуття замкненими в голові
І він робив те, що вважав, що потрібно зробити
Закінчив своє життя з пістолетом для замовлення поштою