Переклад тексту пісні Las manos en el fuego - Brenda Asnicar

Las manos en el fuego (оригінал)

Por él pongoo las manos en el fuego
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
Me voy confiada sin saber
Cuál es su juego-juego-juego
Cualquier cuarto es bueno para alguien como yo
Que nunca vacia su maleta, cuando baja del avión
Para mi toda salida es utilería, es ficción
Y todo lo que yo empiezo, termina en callejón
Uh-oh uh-oh oh-h-h
No me da pena mendigar por compañía
Mi piel no soporta otra ducha fría
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Uh-uh-uh uh-h
He-eh-y-eh-eh-y-eh
¡Oh!
¡No!
Uhh
La noche dura, lo que duran las velas
La oscuridad no es buena consejera
Busco una mano que aferrar cualquiera sea
La soledad nunca es buena compañera
Quizás algún latido le queda a éste corazón
Y si es parte de ti, se esconde en algún rincón
Pero como un naufrago en mar, con él me voy
Pongo las manos en el fuego
No importa sí no sé cuál es su juego
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi

Las manos en el fuego (переклад)

За нього я кладу руки у вогонь
Шу-бі-ді бап ба ага
Я йду впевнений, не знаючи
Яка твоя гра-гра-гра
Будь-яка кімната хороша для таких, як я
Хто ніколи не спорожнює свою валізу, коли виходить з літака
Для мене вся продукція – бутафорія, це вигадка
І все, що я починаю, закінчується провулком
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Мені не шкода випрошувати компанію
Моя шкіра не може прийняти ще один холодний душ
Якби ти жив так, як жив я
Якби ти постраждав те, що я
Лише частина, змилосердитесь наді мною
Якби ти жив так, як жив я
Якби ти постраждав те, що я
Лише частина, змилосердитесь наді мною
е-е-е-е-е-е-е
Хе-е-е-е-е-е-е-е
О!
Немає!
ухх
Ніч триває, доки стоять свічки
Темрява не добрий порадник
Я шукаю руку, щоб тримати що завгодно
Самотність ніколи не буває хорошим супутником
Можливо якийсь удар залишився в цьому серці
І якщо це частина вас, воно десь ховається
Але як потерпілий корабельну аварію в морі, з ним я йду
Я сунув руки у вогонь
Не має значення, якщо я не знаю, яка твоя гра
Якби ти жив так, як жив я
Якби ти постраждав те, що я
Лише частина, змилосердитесь наді мною
Якби ти жив так, як жив я
Якби ти постраждав те, що я
Лише частина, змилосердитесь наді мною