Переклад тексту пісні London - Breathe.

London (оригінал)

I’m not ready to drown
I breathe you in and count to ten
I can’t sleep in this town
I’m not begging now

I’m where the lights go out
The pavement calls, I’m yours again
Here I want to be found
I’m covered in Chrome

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets

The night crawls up my spine
It raises hairs beneath my skin
The shadows in my mind
They're not welcome now

And where the lights go out
The pavement calls and pulls me in
Here I want to be found
Where I’m covered in Chrome

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
My heart beats

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe

London (переклад)

Я ще не приречений на глибінь забуття,
Вбираю твій подих — лічу до десяти, мов храмові дзвони.
В цьому місті, де сон не приходить, не знайти спокою мені.
Я більше не схиляюся в благаннях.

Я там, де світло тоне у мороці, як устає ніч.
Мене кличе бруківка — і знов я твій, мов відлуння у стінах.
Саме тут, під завісою тіней, прагну, щоб ти мене знайшла.
Я в панцирі хрому — ховаюсь від світу, неначе в латах.

Я десь зараз — між сутінками й світанком.
Де повітря впускає мене у груди, даруючи подих.
Сам на безмовних вулицях, мов у порожній мозаїці тіней.
Місто дрімає, загорнуте у химерні сни.

Я десь зараз — розчинений у просторі ночі.
Де кожний подих стає молитвою визволення.
Сам серед пустки, де ліхтарі вдихають морок.

Ніч повзе по хребту, наче студена гусінь.
Вона підіймає шерсть — під шкірою крижане натхнення.
Тіні плетуться у свідомості, мов привиди безіменних снів.
Їм нині не місце тут, не вітаю я їх.

І там, де світло зникає, мов останній мазок пензля,
Бруківка кличе й тягне за собою у темряву міста.
Саме тут, у глибинах мовчання, прагну бути знайденим тобою.
Де хромовий блиск обіймає мою самотність.

Я десь зараз, між світом і безвістью.
Де кожна мить стає вдихом життя.
Сам на порожніх вулицях, у безмежжі нічної безодні.
Місто дрімає, сповите димом нічних марень.

Я десь зараз — у просторі без імен.
Де повітря знову дарує мені волю.
Сам серед порожчи вулиць, де кожен крок лунає луною.
Серце калатає — мов весняний дощ у глибокій тиші.

Я десь зараз, де небо не має меж.
Де кожен новий подих — мій особистий світанок.
Сам у порожніх лаштунках нічного театру.
Місто дрімає, сховавши тривоги у склепіннях.

Я десь зараз, у затінку власного слова.
Де вітер дозволяє мені дихати знову.