Переклад тексту пісні Flatline - Breakdowns at Tiffanys

Flatline (оригінал)

Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
You’ll always carry on like this
No need for help
There’s no place for the weak
You went as far as your feet would last
You’ve paid the price
It’s getting harder to sleep
And you will never wake
Buried six feet deep
But this heart won’t stop beating
This is your life this is your choice
You fucking stop to belive in
The better man I used to know
Get the fuck up
Let go or be a serpent to the past
Now get the fuck up
Don’t turn your back, never forget
Care for your dreams
You failed to take what’s yours
You cry, you won’t find a way
I see you tremble and fall
You run into your blind grey cage
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Through all the lies it’s getting harder to speak
And you will never wake up buried six feet deep
Get the fuck up
Let go and kill the voice thats in your head
Now get the fuck up
And see the light shine through the cracks
And here you are torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Come back to me
Find back to you
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long
And here you are
Torn and you’re tired
Of living your life that way
You refused just to try it
Keep your dreams and hopes
This world is cold
And if you hang on a rope
Don’t you ever let go
Your path is narrow but you keep going on
So drop the burden that kept for too long

Flatline (переклад)

Подбайте про свої мрії
Ви не змогли забрати те, що належить вам
Ти плачеш, не знайдеш дороги
Я бачу, як ти тремтиш і падаєш
Ти втікаєш у свою сліпу сіру клітку
Ви завжди будете так продовжувати
Допомога не потрібна
Тут немає місця для слабких
Ви зайшли так далеко, як могли витримати ваші ноги
Ви заплатили ціну
Стає важче спати
І ти ніколи не прокинешся
Похований на глибину шість футів
Але це серце не перестане битися
Це твоє життя це твій вибір
Ти зупинишся, щоб повірити
Кращого чоловіка, якого я знала
Вставай на біса
Відпустіть або будьте змієм минулого
А тепер вставай
Не повертайся спиною, ніколи не забувай
Подбайте про свої мрії
Ви не змогли забрати те, що належить вам
Ти плачеш, не знайдеш дороги
Я бачу, як ти тремтиш і падаєш
Ти втікаєш у свою сліпу сіру клітку
І ось ти розірваний і втомлений
Прожити своє життя таким чином
Ви відмовилися просто спробувати
Повертайся до мене
Повернутися до вас
Через всю брехню стає важче говорити
І ви ніколи не прокинетеся похованим на шість футів глибиною
Вставай на біса
Відпустіть і вбийте голос, який у твоїй голові
А тепер вставай
І побачити, як світло сяє крізь щілини
І ось ти розірваний і втомлений
Прожити своє життя таким чином
Ви відмовилися просто спробувати
Повертайся до мене
Повернутися до вас
Зберігайте свої мрії та надії
Цей світ холодний
І якщо ви повісите на мотузці
Ніколи не відпускай
Ваш шлях вузький, але ви продовжуєте йти
Тож скиньте тягар, який тримався занадто довго
І ось ти тут
Розірваний і ви втомилися
Прожити своє життя таким чином
Ви відмовилися просто спробувати
Зберігайте свої мрії та надії
Цей світ холодний
І якщо ви повісите на мотузці
Ніколи не відпускай
Ваш шлях вузький, але ви продовжуєте йти
Тож скиньте тягар, який тримався занадто довго