Переклад тексту пісні Туман-туманище - Братья Радченко

Туман-туманище (оригінал)

Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
Глаза веселые от счастья светятся,
Такие светлые, что звезд светлей,
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что стала ты девчонкой не моей.
Проигрыш
Что ж ты наделала, девчонка милая?
Я так любил тебя, но ты с другим.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Идешь по улице и улыбаешься,
Тумана след плывет, а я один.
Туман-туманище над миром стелется,
Туман-туманище, как молоко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты ушла в туман так далеко.
А ты ушла с другим, а мне не верится,
Что ты зашла с другим так далеко.

(переклад)

Туман-туманище над світом стелиться,
Туман-туманище, як молоко.
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що ти пішла в туман так далеко.
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що ти пішла в туман так далеко.
Очі веселі від щастя світяться,
Такі світлі, що зірок світліший,
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що стала ти дівчинкою не моєю.
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що стала ти дівчинкою не моєю.
Програш
Що ж ти наробила, дівчинко мила?
Я так любив тебе, але ти з іншим.
Ідеш по вулиці і посміхаєшся,
Туману слід пливе, а я один.
Ідеш по вулиці і посміхаєшся,
Туману слід пливе, а я один.
Туман-туманище над світом стелиться,
Туман-туманище, як молоко.
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що ти пішла в туман так далеко.
А ти пішла з іншим, а мені не віриться,
Що ти зайшла з іншим так далеко.