| Песни моря (оригінал) | Песни моря (переклад) |
|---|---|
| Припев: | Приспів: |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты, | тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты | тут будуть для тебе мої секрети заспівані |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| 1-й куплет: | 1-й куплет: |
| Волшебная страна на золотом песке, | Чарівна країна на золотому піску, |
| объеденные песнями сердца. | об'їдені піснями серця. |
| И если ты приедешь сюда ко мне, | І якщо ти приїдеш сюди до мені, |
| то обязательно поверишь в чудеса. | то обов'язково повіриш у чудеса. |
| Прекрасно как тепло когда улыбка, | Прекрасно як тепло коли посмішка, |
| и не сойти из твоего лица. | і не зійти з твоєї особи. |
| И ночью звёздной золотая рыбка, | І вночі зоряний золота рибка, |
| исполнит все желанья для тебя. | виконає всі бажання для тебе. |
| Припев: | Приспів: |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты, | тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты | тут будуть для тебе мої секрети заспівані |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| 2-й куплет: Прийди ко мне с рассветом и лучами согрей | 2-й куплет: Прийди до мене з світанком і променями зігрій |
| от теплоты твоей клинею я и споой со мной о том что твой любви не жалей | від теплоти твоєю клинею я і споїй зі мною про тому що твого кохання не жалій |
| держи её в ладонях для меня | тримай її в долонях для мене |
| И самая красивая над нами звезда | І найкрасивіша над нами зірка |
| я именем твоим её назвал | я іменем твоїм її назвав |
| и в унисон неумолимо бьються сердца | і в унісон невблаганно б'ються серця |
| как сладок наш любовный карнавал. | як солодкий наш любовний карнавал. |
| Припев: | Приспів: |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты, | тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| здесь будут для тебя мои секреты спеты | тут будуть для тебе мої секрети заспівані |
| влюбился навсегда в тебя под песни моря, | закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| где голубая, тёплая вода. | де блакитна, тепла вода. |
| Где голубая тёплая вода… Найди меня на звёздном берегу лета, | Де блакитна тепла вода… Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Волшебная страна, на золотом песке, | Чарівна країна, на золотому піску, |
| Объеденила песнями серца | З'єднала піснями серця |
| И если ты приедишь сюда, ко мне, | І якщо ти приїдеш сюди, ¦мені, |
| То обязательно поверишь в чудеса! | То обов'язково повіриш у чудеса! |
| Прекрасна как цветок, как та улыбка | Прекрасна як квітка, як та посмішка |
| И не сойти ей с твоего лица! | І не зійти їй з твого обличчя! |
| И ночью звёздной Золотая рыбка, | І вночі зірковий Золота рибка, |
| Исполнит все желанья для тебя! | Виконає всі бажання для тебе! |
| Припев: | Приспів: |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Прийди ко мне с рассветом и лучам согрей, | Прийди до мене з світанком і променів зігрій, |
| От теплоты твоей пьянею я… | Від теплоти твоєї п'яною я… |
| И спой со мной о том, что твой любви не жалей, | І заспівай зі мною про те, що твоє кохання не шкодуй, |
| Держи её в ладонях для меня! | Тримай її в долонях для мене! |
| И самая красивая над нами звезда, | І найкрасивіша над нами зірка, |
| Я именем твоим её назвал… | Я ім'ям твоїм її назвав… |
| И в унисон, неумолимо бьются серца, | І в унісон, невблаганно б'ються серця, |
| Так сладок наш любовный карнавал! | Такий солодкий наш любовний карнавал! |
| Припев: | Приспів: |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди… | Знайди… |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди меня на звёздном берегу лета, | Знайди мене на зірковому березі літа, |
| Здесь будут для тебя мои секреты спеты, | Тут будуть для тебе мої секрети заспівані, |
| Влюбился навсегда в тебя под песни моря, | Закохався назавжди в тебе під пісні моря, |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Где голубая, тёплая вода! | Де блакитна, тепла вода! |
| Где голубая, тёплая вода!!! | Де блакитна, тепла вода! |
| Найди!!! | Знайди! |
Переклад тексту пісні Песни моря - Братья Борисенко
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песни моря , виконавця -Братья Борисенко
Пісня з альбому Братья Борисенко
у жанріРусская поп-музыка
Дата випуску:31.12.2012
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуПервое музыкальное
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|