Переклад тексту пісні Don't Drag Me In (Ft. Mystro) - Braintax, Mystro

Don't Drag Me In (Ft. Mystro) (оригінал)

You won’t catch me on commuter trains at half past 8
I freeline at half 9 and I’m still not late
You’ll never see me after work pouring money down my throat
Talking shit, gaining weight, for the sake of a joke
Or with the other suits in the gents hittin' the coke
I like a smoke but I always keep an eye on my notes
Yeah you can call me self-righteous but I’ll never lose hope
You’ll never see me 9 to 5 getting over to cope
Not a typical life, I dream wilderness ways
I resisted being villainous back in the days
I was the one, seen my friends twocking for fun
Ripping car radios out then… run!
I’m up the ginnel quicker than the rest because I didn’t smoke
Full belt round the corner, shit!
this is no joke
Heard the helicopter buzzing overhead it’s
Time for me to be out, time to get selfish
I can’t be getting nicked for what someone else did
Blended with the bushes till shadows melted
And when the sun came up it was less hot
Stepped off down the cobblestones at a trot
I’m off to write rhymes, and I made the right choice
And I know a lot of people take issue with my voice
Even though we’re all equal i’ll be makin' my cream
Fuck a British state of mind and the American dream…
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me in, I’m tryin' to elevate
Course I ain’t happy 'bout what’s happenin' now
Stuff ain’t goin too well for you so now you’re dragging me down
And that is just foul so play fair, stop acting like you don’t know
My struggle in this jungle is just standing on my own toes
And most won’t accept the fact that times are hard
I say they.
kinda are but still life is large
And I’m planning to make it big to you know — rhyme with stars
And have major companies bidding for me buying me cars
Be in my own show pedalling across the Earth
People I don’t know begging me to drop a verse
'But what’s this worth?'
you ask, I say not everything mate
But it’s where I’m tryin' to be at so don’t get in my way
Just stay in your place
Don’t grab on me when problems are invading your space
Cos as for me blud if I make a mistake
I’ve only myself to blame plus I’ve dealt with pain
And the sunny side’s always better when you’ve felt the pain
So deal with it — your umbrella is your mental state
I can’t be the only one that’s keeping my friends awake
And I know you ain’t told me everything you meant to say
But we can set things straight cos that was yesterday
And day out and day in you might notice all these strange things
But realize I’m going through the same thing
The art from the start is maintaining and training your brain
And of course like they say with no pain there’s no gaining.
It’s peer pressure
You make your own mistakes
But don’t drag me, I’m tryin' to elevate

(переклад)

Ви не спіймаєте мене в приміських поїздах о пів на 8
Я виходжу на вільний зв’язок о пів на 9, і я все ще не спізнююся
Ви ніколи не побачите, як я після роботи вливаю гроші собі в горло
Говорити лайно, набирати вагу, заради жарту
Або з іншими костюмами в чоловіках, які п’ють кока-колу
Я люблю дим, але я завжди стежу за своїми записками
Так, ви можете називати мене самовдоволеним, але я ніколи не втрачу надії
Ви ніколи не побачите, як я з 9 до 5 перебираюся, щоб впоратися
Не типове життя, я мрію про пустелі
Свого часу я опирався бути лиходієм
Я був одним, бачив, як мої друзі б’ються заради розваги
Вирвати автомобільні радіоприймачі, тоді... біжи!
Я наївся швидше за інших, тому що я не курив
Повний ремінь за рогом, чорт!
це не жарт
Чув, як над головою гуде вертоліт
Мені час вийти, час стати егоїстом
Мене не можуть отримувати за те, що зробив хтось інший
Змішувався з кущами, поки не розтанули тіні
А коли зійшло сонце, стало менше жарко
З’їхав бруківкою риссю
Я пішов писати рими, і зробив правильний вибір
І я знаю, що багатьом людям не подобається мій голос
Незважаючи на те, що ми всі рівні, я буду готувати свій крем
До біса британський стан розуму та американську мрію…
Це тиск однолітків
Ви робите власні помилки
Але не втягуйте мене, я намагаюся піднятися
Звичайно, я не в захваті від того, що зараз відбувається
У вас все йде не надто добре, тому тепер ви тягнете мене вниз
І це просто погано, тому грайте чесно, перестаньте поводитися так, ніби ви нічого не знаєте
Моя боротьба в цих джунглях — просто стояти навшпиньки
І більшість не погодиться з тим, що часи важкі
Я кажу, що вони.
начебто є, але натюрморт великий
І я планую зробити це великим для вас — римувати із зірками
І великі компанії торгуються за мене, купуючи мені машини
Будь у моєму власному шоу, що кручу педалі по всій Землі
Люди, яких я не знаю, благають мене написати вірш
«Але чого це варте?»
ви запитаєте, я кажу не все, друже
Але це місце, де я намагаюся бути, тому не заважайте мій на шляху
Просто залишайтеся на своєму місці
Не хапайся за мене, коли проблеми захоплюють твій простір
Тому що я блю, якщо я зроблю помилку
Я звинувачую лише себе, плюс я впорався з болем
І сонячний бік завжди кращий, коли ти відчуваєш біль
Тож розберіться з цим — ваша парасолька — це ваш психічний стан
Я не можу бути єдиним, хто не дає друзям спати
І я знаю, що ти не сказав мені все, що хотів сказати
Але ми можемо все виправити, бо це було вчора
І день за днем ​​ви можете помічати всі ці дивні речі
Але зрозумійте, що я проходжу через те саме
Мистецтво з самого початку – підтримувати та тренувати свій мозок
І, звичайно, як кажуть, без болю немає виграшу.
Це тиск однолітків
Ви робите власні помилки
Але не тягніть мене, я намагаюся піднятися