Переклад тексту пісні When The Dark Rains Come - Brainclaw

When The Dark Rains Come (оригінал)

Try to put the past behind you now
But then you get reminded of that shrieking pain
You must go beyond that same old-fashioned make-believe
Why won’t you Walk a mile in broken glass
Take a bullet meant for me
Then I’ll know you’re ready, be my one and only
Throw the love of things away
We’re the gods of all we see
Let it go and then we’ll find we’re young and strong!
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Sky is falling down on me, hold me close
The end is near
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please
Give up control of what you can’t defend
Find someone you trust to watch your ass
Backs to the fire, we face the Fear dead-on
Let’s see you try to…
Walk a mile in broken glass, take a bullet meant for me
Then I’ll know you’re ready, be my one and only
Throw the love of things away
We’re the gods of all we see
Let it go and then we’ll find we’re young and strong!
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Sky is falling down on me
Hold me close, the end is near
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please
Look me in the face, I say!
Stare me down and face the Truth!
If you want to make-believe, you will do the things I say
Heaven crashing down to Earth
Stay with me
The end is now
If you want to make-believe
You will do the things I say
When you want to make-believe
I will be the one you please

(переклад)

Спробуйте залишити минуле позаду зараз
Але потім ви згадуєте про цей крикливий біль
Ви повинні вийти за межі тієї самої старомодної вигадки
Чому б вам не пройти милю в розбитому склі
Візьміть кулю, призначену для мене
Тоді я буду знати, що ти готовий, будь моїм єдиним
Відкиньте любов до речей
Ми боги все, що бачимо
Відпустіть, і тоді ми побачимо, що ми молоді та сильні!
Подивіться мені в обличчя, кажу!
Подивіться на мене і зверніться до правди!
Якщо ви хочете придумати, ви будете робити те, що я кажу
Небо падає на мене, тримай мене близько
Кінець близький
Якщо ви хочете повірити
Ви будете робити те, що я скажу
Коли ви хочете повірити
Я буду тим, яким ви захочете
Відмовтеся від того, що не можете захистити
Знайдіть когось, кому довіряєте, щоб стежити за вашою дупою
Звертаючись до вогню, ми стикаємося зі страхом мертвим
Побачимо, ви спробуєте…
Пройдіть милю по розбитому склі, візьміть кулю, призначену для мене
Тоді я буду знати, що ти готовий, будь моїм єдиним
Відкиньте любов до речей
Ми боги все, що бачимо
Відпустіть, і тоді ми побачимо, що ми молоді та сильні!
Подивіться мені в обличчя, кажу!
Подивіться на мене і зверніться до правди!
Якщо ви хочете придумати, ви будете робити те, що я кажу
Небо падає на мене
Тримай мене, кінець близький
Якщо ви хочете повірити
Ви будете робити те, що я скажу
Коли ви хочете повірити
Я буду тим, яким ви захочете
Подивіться мені в обличчя, кажу!
Подивіться на мене і зверніться до правди!
Якщо ви хочете придумати, ви будете робити те, що я кажу
Небо падає на Землю
Залишайся зі мною
Кінець зараз
Якщо ви хочете повірити
Ви будете робити те, що я скажу
Коли ви хочете повірити
Я буду тим, яким ви захочете