Переклад тексту пісні Showdown/Exit - Boy Kill Boy

Showdown/Exit (оригінал)

So you finally figured that I could work you out
This time I remember we began to doubt
You said the wrong thing
I did the wrong thing
So so, so much of the time
I don’t know where you are
I’m starting to believe this wont go very far
This time, mistake is mine
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wish
this is my showdown
Maybe there’s some other fella that you never know
Maybe hes some other one who’ll never let you go
I said the wrong thing
i did the wrong thing
like a fool i enver listened i just put you down
such a shame some other strangers gonna get you now
this time mistake is mine
I can see them looking over now,
i can hear them talking once too much
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
I can see them looking over now,
I can hear them talking once too much
Is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
is this all we had to show for the seven years
cause we tried and we might survive for the other wishes
this is my showdown
this is my showdown
Teacher fool me now
Tell me something I don’t know
Give me warning signs
It’s all I already know
Yeah yeah yeah
Tell me stories of old
About the kings and queens so bold
Teach me lullabies
And the tales that’s never told
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages;
there’s someone else to get you
Change the channel;
there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
It’s a half-full glass
And the bell’s already tolled
It’s a warning sign
Is my blood really this cold?
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Turn the pages;
there’s someone else to get you
Change the channel;
there’s someone left behind
And watch your words
'Cause there’s someone else behind you
Let’s turn our backs
It’s a crime, it’s a crime, a crime
A crime
Spin a web to pass the time
Perhaps a call to friends of mine
And if it’s all the same to you
We’ll skip the fables of the past
All the pieces left behind
Begin to tease the peace of mind
Is this how this is meant to be?
Broken bones belong to
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
This old disguise, this broken back
It’s no surprise they all look back
You may suppose it brings to you
The chance to see through all the sides
A thousand laughs, a thousand smiles
A thousand tears lost in the files
And where’s the sense in holding on?
For yesterday’s already gone
I tried
Already gone
Don’t look back

(переклад)

Отже, ви нарешті зрозуміли, що я можу з вами розібратися
Цього разу, я пригадую, ми почали сумніватися
Ви сказали не те
Я зробив неправильну річ
Так так так часту часу
Я не знаю, де ти
Я починаю вірити, що це не зайде дуже далеко
Цього разу – моя помилка
Я бачу, як вони дивляться,
Я чую, як вони занадто багато говорять
це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради іншого бажання
це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради іншого бажання
це моя розбірка
Можливо, є ще якийсь хлопець, якого ти ніколи не знаєш
Можливо, це хтось інший, який ніколи не відпустить вас
Я не те сказав
я зробив неправильну річ
як дурень, якого я колись слухав, я просто поставив тебе вниз
Як шкода, що вас зараз отримають інші незнайомці
цього разу помилка моя
Я бачу, як вони дивляться,
я чую, як вони розмовляють занадто багато
це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради інших бажань
це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради інших бажань
це моя розбірка
Я бачу, як вони дивляться,
Я чую, як вони занадто багато говорять
Це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради інших бажань
це все, що ми повинні були показати за сім років
тому що ми старалися, і ми можемо вижити заради інших бажань
це моя розбірка
це моя розбірка
Учитель мене обдурить
Скажи мені щось, чого я не знаю
Дайте мені попереджувальні знаки
Це все, що я вже знаю
так, так, так
Розкажіть мені старі історії
Про таких сміливих королів і королев
Навчи мене колискових пісень
І казки, які ніколи не розповідаються
так, так, так
так, так, так
Перегортайте сторінки;
є ще хтось, хто доставить вас
Змінити канал;
хтось залишився позаду
І стежте за своїми словами
Бо за тобою хтось інший
Повернемося спиною
Це злочин, це злочин, злочин
Злочин
Це наполовину повний стакан
І дзвін уже пролунав
Це попереджувальний знак
Чи справді моя кров така холодна?
так, так, так
так, так, так
Перегортайте сторінки;
є ще хтось, хто доставить вас
Змінити канал;
хтось залишився позаду
І стежте за своїми словами
Бо за тобою хтось інший
Повернемося спиною
Це злочин, це злочин, злочин
Злочин
Покрутіть веб-сторінку, щоб скоротити час
Можливо, дзвінок моїм друзям
І якщо для вас все одно
Ми пропустимо байки минулого
Усі залишені шматочки
Почніть дражнити душевний спокій
Чи так це задумано бути?
Зламані кістки належать до
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
Ця стара маскування, ця зламана спина
Не дивно, що вони всі озираються назад
Ви можете припустити, що це приносить вам
Можливість побачити з усіх боків
Тисяча сміється, тисяча посміхається
Тисяча сліз втрачена у файлах
І де сенс триматися?
Бо вчорашнє вже минуло
Я намагався
Вже пішов
Не оглядайся