Переклад тексту пісні Dispárame - Boxinbox, Lendakaris Muertos, Calero LDN

Dispárame (оригінал)

Que Dios maldiga mi suerte más allá de la muerte
Yo nunca descansaré en paz
Que lo que diga la gente pa' mi no es importante
Mis penas gritan libertad
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar
Nena, dispárame, sabes de sobra que mi vida está bajo tus pies
Sabes de sobra que la vida no me trata bien
Pa' que me vengas con las mismas historias de ayer
Con la miel en los labios y con el rostro serio
Camino por el barrio más solo que ebrio
Entre problemas varios y drogas de diseño
Veo pasar los años, pero no un remedio
Y no sé lo que me pasa, pero todo me pesa
No sé si dar un tiro a mi nariz o amo cabeza
Será mi mala raza o tus besos de fresa
Está mi abuela en casa, la pobrecita me reza
Ella me reza, ah-ah, ah-ah
Y tú disparándome ella me reza, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Y tú disparándome, y tú disparándome
Nena, tú dispárame, eh-eh
Nena, tú dispárame, dispárame, dispárame, dispárame
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar

Dispárame (переклад)

Проклятий моє щастя поза смертю
Я ніколи не спочиватиму з миром
Те, що говорять люди, для мене не важливо
Мої печалі кричать про свободу
А якщо говорити про наркотики, я хочу приймати їх усі
У мене зламані крила дайте мені літати
Якщо я погана людина, до біса світ
Моє серце розривається, хто мені це полагодить?
Сьогодні я не піду зі своїми булками, я вважаю за краще побути на самоті
Підтягнутися і отримати кайф у будь-якому проклятому барі
Я вже знаю, що не прощаєш, рушницю дістаєш
Дитинко, не бійся, ти можеш застрелити мене
Дитинко, пристрели мене, ти добре знаєш, що моє життя під твоїми ногами
Ти добре знаєш, що життя до мене погано ставиться
Щоб ти прийшов до мене з тими самими вчорашніми історіями
З медом на губах і з серйозним обличчям
Я ходжу по околицях швидше сам, ніж п’яний
Між різними проблемами і дизайнерськими препаратами
Я бачу, що роки минають, але це не засіб
І я не знаю, що зі мною, але все тяжіє
Я не знаю, чи стріляти в ніс чи в голову
Це буде моя погана порода чи твої полуничні поцілунки
Бабуся вдома, бідолашний молиться мені
Вона молиться мені, ах-ах, ах-ах
А ти стріляєш у мене, вона молиться мені: ай-ай, ай-ай-ай-ай
І ви стріляєте в мене, і ви стріляєте в мене
Дитинко, ти стріляєш у мене, е-е-е
Дитина, ти стріляєш у мене, стріляєш у мене, стріляєш у мене, стріляєш у мене
А якщо говорити про наркотики, я хочу приймати їх усі
У мене зламані крила дайте мені літати
Якщо я погана людина, до біса світ
Моє серце розривається, хто мені це полагодить?
Сьогодні я не піду зі своїми булками, я вважаю за краще побути на самоті
Підтягнутися і отримати кайф у будь-якому проклятому барі
Я вже знаю, що не прощаєш, рушницю дістаєш
Дитинко, не бійся, ти можеш застрелити мене