| Bring Me to Life (оригінал) | Bring Me to Life (переклад) |
|---|---|
| How can you see into my eyes, like open doors | Як ти можеш бачити мені в очі, як відкриті двері |
| Leading you down into my core | Веду вас у моє ядро |
| Where I’ve become so numb, without a soul | Де я так заціпенів, без душі |
| My spirit’s sleeping somewhere cold | Мій дух спить десь холодно |
| Until you find it there and lead it back home | Поки ви не знайдете його там і не поведете його додому |
| Wake me up inside, wake me up inside | Розбуди мене всередині, розбуди мене всередині |
| Call my name and save me from the dark, | Назви моє ім'я і врятуй мене від темряви, |
| Bid my blood to run, | Запропонуй моїй крові бігти, |
| Before I come undone, | Перш ніж я загублюся, |
| Save me from the nothing I’ve become | Врятуй мене від нічого, яким я став |
| Now that I know what I’m without | Тепер, коли я знаю, без чого я |
| You can’t just leave me | Ти не можеш просто залишити мене |
| Breathe into me and make me real, | Вдихни в мене і зроби мене справжньою, |
| bring me to life | поверни мене до життя |
| Wake me up inside, wake me up inside, | Розбуди мене всередині, розбуди мене всередині, |
| Call my name and save me from the dark, | Назви моє ім'я і врятуй мене від темряви, |
| Bid my blood to run, | Запропонуй моїй крові бігти, |
| Before I come undone, | Перш ніж я загублюся, |
| Save me from the nothing I’ve become | Врятуй мене від нічого, яким я став |
| Frozen inside without your touch | Заморожений всередині без твого дотику |
| Without your love, darling | Без твоєї любові, люба |
| Only you are the life among the dead | Тільки ти життя серед мертвих |
| I’ve been sleeping a thousand years it seems | Здається, я сплю тисячу років |
| I’ve got to open my eyes to everything | Я маю відкрити очі на все |
| bring me to life | поверни мене до життя |
| Wake me up inside, wake me up inside, | Розбуди мене всередині, розбуди мене всередині, |
| Call my name and save me from the dark, | Назви моє ім'я і врятуй мене від темряви, |
| Bid my blood to run, | Запропонуй моїй крові бігти, |
| Before I come undone, | Перш ніж я загублюся, |
| Save me from the nothing I’ve become | Врятуй мене від нічого, яким я став |
| Tonight | Сьогодні ввечері |
| Tonight. | Сьогодні ввечері. |
Переклад тексту пісні Bring Me to Life - Bossa Nova Lounge Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bring Me to Life , виконавця -Bossa Nova Lounge Orchestra
Пісня з альбому Bossafy It, Vol. 3 - Top 40 Hits Made in Bossa
у жанріПоп
Дата випуску:12.04.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуFrank & Johnny