Переклад тексту пісні Window of My Eyes - Boosie Badazz

Window of My Eyes (оригінал)

Last night I heard the rain on my windowpane
All I could think about was all the time my mama Connie begged me to change
But I ain’t listen, and no this ain’t living
Tryna kiss your kids through a fucking glass window, no contact
Feedin' me through the tray hatch, even took the telephone
Tryna holla at my kids, baby mama never home
Serg and his boys got a problem cause I’m Boosie
Surrounded by rats so they can tell on me, cruel shit
Same with the news shit, paint a bad picture of me
With that picture in my head, was scared, I was go never touch
Living like the rest of us, Angola lifers
Working in the field, man over ya with a rifle
Letters get shorter, face get greyer
People ain’t got no paper, we might die in this bitch
This ain’t living, I wouldn’t wish this shit on my worst enemy
Feel like the whole world envy me
Know I’m talking 'bout
Co-defendant flipped on me, glad he done flipped back
Nigga was like my real son, killed me when he did that
Look in his eyes and look in mine, I be like «God damn»
They tryna stop a nigga shine, I think it’s time I
(I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I sit in the dark, it’s so quiet I hear my heart beating
Two times faster than it did 'fore I was captured
I’m dreaming that I was free, I wake up like «God damn»
Sometimes I stare in the mirror and don’t know who I am
I feel like Job in the Bible, why is what I scream
My eyes don’t even clear with drops of Visine
I’m mad for being Boosie, so sad my eyes hurt
Only way the sun shine, I get out the rain first
On the phone, son crying, and I wanna wipe his tears
Change his diapers, clean his ears, now you deep off in my eyes
I try to let it go but I got hatred up inside
Shit moving in slow mo' like the Matrix in my eyes
No sleep, no rest so I’m feeling like I ain’t blessed
It’s true I got more than most but I’m caged up like the rest
The devil’s tryna defeat me, my closest friends deceive me
Question marks behind my freedom it got me barely eatin'
I wake up feeling delusional, thoughts surface my brain
Visualizing my kids, them thoughts turn into pain
My passion ain’t what it was, my faith medium-rare
People I thought loved me it seems like they don’t care
I’m stressing, biting my nails in my cell in pain
Me and the thunderstorms in my eyes can’t see the rain
I’m calling out to the man, impatient I gotta wait
I know he come when he want but I need him to come today
No one to kiss me and hug me and tell me it gon' be okay
Plus the sickness that’s attacking my kidneys like everyday
I think it’s time (I think it’s time I)
Open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes
I think it’s time I open up the window of my eyes, my eyes, my eyes

(переклад)

Минулої ночі я почув дощ на своєму вікні
Я міг думати лише про те, що моя мама Конні благала мене змінитися
Але я не слухаю, і ні це не живе
Спробуй цілувати своїх дітей крізь бісане скляне вікно, без контакту
Годував мене через люк лотка, навіть забрав телефон
Спробуйте кричати на моїх дітей, мамочки нема вдома
У Серга та його хлопців виникла проблема, бо я Бузі
Оточений щурами, щоб вони могли сказати на мене, жорстоке лайно
Те ж саме з новинами, намалюйте мене погану картину
З цією картинкою в голові, я налякався, я хотів ніколи не торкатися
Живучи, як і всі ми, засуджені до життя в Анголі
Працюючи в полі, людина над тобою з гвинтівкою
Букви стають коротшими, обличчя сірішим
У людей немає паперу, ми можемо померти в цій суці
Це не живе, я б не побажав цього лайна своєму найлютішому ворогу
Відчуваю, що весь світ мені заздрить
Знай, що я говорю
Співвідповідач накинувся на мене, радий, що він таки повернувся
Ніггер був як мій справжній син, убив мене, коли зробив це
Подивіться в його очі й подивіться у мої, я буду як «Боже прокляття»
Вони намагаються зупинити ніггерський блиск, я думаю, що настав час
(Я думаю, що настав час)
Відкрийте вікно мої очі, мої очі, мої очі
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей
Сиджу в темряві, так тихо, що я чую, як б’ється моє серце
У два рази швидше, ніж до того, як мене схопили
Мені сниться, що я вільний, я прокидаюся як «Чорти»
Іноді я дивлюся в дзеркало і не знаю, хто я
Я почуваюся як Йов із Біблії, чому я кричу
Мої очі навіть не прочищаються від крапель Visine
Я злий за те, що я Бузі, так сумно, що в мене болять очі
Тільки так, як світить сонце, я першим виходжу з дощу
По телефону, син плаче, і я хочу витерти йому сльози
Зміни йому підгузники, почисти вуха, тепер ти глибоко в моїх очах
Я намагаюся відпустити це але всередині захопила ненависть
Лайво рухається в повільному режимі, як Матриця в моїх очах
Немає сну, не відпочинку, тому я відчуваю, що я не благословенний
Це правда, що я отримав більше, ніж більшість, але я в клітці як і інші
Диявол намагається перемогти мене, мої найближчі друзі обманюють мене
Знаки питання за моєю свободою, я ледве їв
Я прокидаюся з маренням, думки спливають у мій мозок
Візуалізуючи моїх дітей, їхні думки перетворюються на біль
Моя пристрасть не те, що була, моя віра середня
Люди, яких я думав, люблять здається, їм байдуже
Я стресую, кусаю нігті в камері від болю
Я й гроза в моїх очах не бачу дощу
Я кличу чоловіка, нетерплячий, му чекати
Я знаю, що він приходить, коли хоче, але мені потрібно, щоб він прийшов сьогодні
Немає нікого, хто б поцілував мене, обійняв і сказав би, що все буде добре
Плюс хвороба, яка атакує мої нирки, як щодня
Я думаю, що пора (я думаю, що пора мені)
Відкрийте вікно мої очі, мої очі, мої очі
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей
Я думаю, що настав час відкрити вікно моїх очей, моїх очей, моїх очей