Переклад тексту пісні Me & Mama - Boosie Badazz

Me & Mama (оригінал)

I know Kanye still hurt
I know I’ll still be hurt
I still feel like I remember the first day I saw you in person
Years of you hurtin'
I blame me, and that’s for certain
When I turn back the curtain
My heart bleed from hurtin' you
A teacher at school
Then comin' home to teach a goon
Sendin' letters to prison
Like son «I love you, see you soon»
When we had no cover
Me & my brother had you
You kept us warm Ma
Poverty livin'
Thanksgiving, we beat the storm Ma
Ain’t no woman like you
Ain’t that tatted on my arm Ma
Go to jail, call you
Get sick, I call you
Got rich, I brought you
For every time that you cried
Every time you stood right there
And I looked in yo face, and lied
And you knew I lied
But you still smiled
And said I love you
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
Now this 2nd verse for every time
You brought them kids to see me in Angola
Every time
My soldier
Every time
I’m from that dirty
I was gamblin' early
So she would hide my dice from me
But she wasn’t tryna hurt me
But Ma, we hurtin'
You, yo bible, and yo cigarettes
How I was livin'
How could I tell her no mo' cigarettes
This was befo' I smoked a cigarette
Will get in her feelings if you go to sayin' her son ignorant
Knowin' her son a thug
But knowin' she raised gentlemen
Ma, I love you
What we been through
What we been through
But we got through
It’s ok
That’s my muthafuckin' dawg Mama
Mama (Repeated)
Mama I just want you to know (Love you Mama)
Mama (Repeated)
And Mama I just wanna say I love you
If I never say I love you like I need to say I love you baby
And Mama I just wanna kiss and hug you
When I think about our struggle
Now I spoil you, Happy Mother’s Day
For Mama
This for every time that I hurt you
Every time that I cursed you
Every time I hurt your heart
Ma I never did it on purpose
This for every time that you cried
Every time I looked right in yo face and lied
And you knew I lied, but you still smiled
And said, I love you

(переклад)

Я знаю, що Каньє все ще боляче
Я знаю, що мені все одно буде боляче
Мені досі здається, що я пам’ятаю перший день, коли побачив тебе особисто
роки вам боляче
Я звинувачую себе, і це точно
Коли я відверну завісу
Моє серце обливається кров’ю від болю
Учитель у школі
Потім приходьте додому, щоб навчати голона
Відправляю листи до в’язниці
Як син «Я люблю тебе, до скорої зустрічі»
Коли ми не мали прикриття
Ти був у мене та мого брата
Ти зігріла нас, мамо
жити в бідності
День подяки, ми перемагаємо шторм Ма
Немає такої жінки, як ти
Мама, у мене на руці не таке татуювання
Ідіть у в’язницю, зателефонуйте
Захворійте, я вам дзвоню
Розбагатів, я вас привів
За кожен раз, коли ти плакав
Кожен раз, коли ви стояли тут
І я подивився в обличчя і збрехав
І ти знав, що я брехав
Але ти все одно посміхнувся
І сказав, що я люблю тебе
Це моя клята матуся
Мама (Повторно)
Мама, я просто хочу, щоб ти знала (Люблю тебе, мама)
Мама (Повторно)
І мамо, я просто хочу сказати, що люблю тебе
Якщо я ніколи не скажу, що люблю тебе, як я бажаю сказати, що люблю тебе, дитино
А мамо, я просто хочу поцілувати та обійняти тебе
Коли я думаю про нашу боротьбу
Тепер я балую вас, з Днем матері
Для мами
Тепер цей 2-й куплет для кожного разу
Ви привели їхніх дітей побачити мене в Анголі
Кожного разу
Мій солдат
Кожного разу
Я з того брудного
Я рано почав азартні ігри
Щоб вона приховала від мене мої кубики
Але вона не намагалася завдати мені болю
Але мамо, нам боляче
Ти, біблія й сигарети
як я жив
Як я міг сказати їй, що не кури
Це було до того, як я викурив сигарету
Увійде в її почуття, якщо ви скажете, що її син неосвічений
Знати, що її син головоріз
Але знаючи, що вона виховала джентльменів
Ма, я люблю тебе
через що ми пережили
через що ми пережили
Але ми пройшли
Все добре
Це моя клята матуся
Мама (Повторно)
Мама, я просто хочу, щоб ти знала (Люблю тебе, мама)
Мама (Повторно)
І мамо, я просто хочу сказати, що люблю тебе
Якщо я ніколи не скажу, що люблю тебе, як я бажаю сказати, що люблю тебе, дитино
А мамо, я просто хочу поцілувати та обійняти тебе
Коли я думаю про нашу боротьбу
Тепер я балую вас, з Днем матері
Для мами
Це кожен раз, коли я завдав тобі болю
Кожен раз, коли я проклинав тебе
Щоразу, коли я раню твоє серце
Ма я ніколи не робив це навмисно
Це за кожен раз, коли ти плакав
Щоразу я дивився тобі в обличчя й брехав
І ти знав, що я брехав, але все одно посміхався
І сказав: я люблю тебе