Переклад тексту пісні I Hope You Make It - Boosie Badazz

I Hope You Make It (оригінал)

I’ma send this out, to all the niggas doin 30−40 years, life sentences,
fightin' life sentences and shit
Send this out to that woman with HIV, tryna make it, you know, for that nigga,
shootin' that ball tryna go to the league you know, hope you make it
For my black sister who have it hard, tryna find rides for her kids right now
Her baby daddy on a bid right now
I hope your days are filled with laughter, no tears after
I pray your man done learned some sense, all them years captured
Jump out the gym, this lil nigga, he touched the shot clock
But his friends thugs, will his thugs, be his shot block
He cooked a rock pot, I hope your friends solid and still
I pray forgiveness for all the real niggas, if you listenin'
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early to pray for you, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, babygirl,
I woke up early cause I’m prayin' for you
Babygirl, I hope you make it, through that pregnancy, through that car wreck,
that fucked up your face, your feet, changed your life, made your nigga leave
Single momma I hope you make it through this drama and what this world got
comin'
Its hard to live by the rules when your lil girl got nothin, you strugglin'
He facin' life and 40 years, bein' lawyer to his peers, he’ll get out and get
to the biz, he need a lawyer though
She just 16, she got two kids, momma don’t wanna watch her kids
You tell her you love her, you got her, she need a father
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
say thug I woke up early, God’s got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can yours mine, it ain’t over
thug, God got a plan for you
Do your time, I pray your time get easy, after three or four years
I pray your trigger get easy, after three or four kids
I pray for that playground, no violence
Pray for that playground, your patnas
Pray they don’t lay down your patnas
It ain’t safe in your projects
I pray they cut my taxes down
Don’t bring a rat around
I pray for freedom for all the real niggas
B.G.
gone walk it out
I pray the rats stop talkin' now
Pray he don’t leave it at the house
Murder one, his nigga lost, he sniffin soft now
I hope you make it, through the struggle, know a nigga love you,
I been thinkin all night, I said a prayer for you, God got a plan for you
I hope you make it, through the hard times, we can don’t stop, no need to have
an ol lady if she ain’t gon grind with you, I hope ya’ll make it
I hope everybody see better days, no hate in me
I hope you make it, ooh through the hard times, know a nigga love ya,
know we prayin for ya, hope you make it, hope you make it make it yea,
hope you really make it, hope you really make it
I hope you make it

(переклад)

Я надішлю це всім нігерам, які тримають 30–40 років, довічне ув’язнення,
боротьба з довічними ув'язненнями та лайно
Надішліть це цій жінці з ВІЛ, спробуйте зробити це, знаєте, для цього нігера,
стріляючи в цей м’яч, намагайтеся потрапити в лігу, яку ви знаєте, сподіваюся, у вас це вийде
Для моєї чорної сестри, якій це важко, спробуйте знайти атракціони для її дітей прямо зараз
Її тато-немовля зараз на заявці
Сподіваюся, ваші дні наповнені сміхом, без сліз
Я молюсь, що ваш чоловік навчився глузду, усі ці роки були в полоні
Вискочи із спортзалу, цей маленький ніггер, він доторкнувся до годинника для пострілів
Але його друзі, головорізи, будуть його головорізами
Він приготував горщик, я сподіваюся, що твої друзі міцні й нерухомі
Я молю прощення за всіх справжніх негрів, якщо ви слухаєте
Я сподіваюся, що ти впораєшся через боротьбу, знаєш, що ніггер любить тебе,
скажи, бандит, я прокинувся рано помолитися за тебе, у Бога є план щодо тебе
Я сподіваюся, що ти впораєшся у важкі часи, ми не можемо зупинитися, дівчинко,
Я прокинувся рано, бо молюся за тебе
Дівчатко, я сподіваюся, що ти переживеш цю вагітність, ту автомобільну аварію,
це зіпсуло твоє обличчя, твої ноги, змінило твоє життя, змусило твого негра піти
Мама-одиначка, я сподіваюся, ви впораєтеся через цю драму та те, що має цей світ
іду
Важко жити за правилами, коли твоя маленька дівчинка нічого не отримує, ти борешся
Йому чекають життя і 40 років, будучи адвокатом своїх однолітків, він вийде і отримає
для бізнесу йому потрібен адвокат
Їй лише 16, у неї двоє дітей, мама не хоче дивитися на своїх дітей
Ти говориш їй, що любиш її, ти її отримав, їй потрібен батько
Я сподіваюся, що ти впораєшся через боротьбу, знаєш, що ніггер любить тебе,
скажи, бандит, я прокинувся рано, у Бога для тебе план
Я сподіваюся, що ви впораєтеся, у важкі часи, ми можемо зробити моє, це не закінчилося
бандит, у Бога для тебе є план
Витрачайте свій час, я молю, щоб ваш час полегшився через три-чотири роки
Я молюся, щоб ваш тригер полегшився після трьох чи чотирьох дітей
Я молюсь за цей ігровий майданчик, без насильства
Моліться за цей ігровий майданчик, ваші патни
Моліться, щоб вони не відклали ваші патни
У ваших проектах це небезпечно
Я молюся, щоб вони зменшили мої податки
Не беріть з собою щура
Я молюся за свободу для всіх справжніх негрів
Б.Г.
пішов
Я молюсь, щоб щури перестали говорити зараз
Моліться, щоб він не залишав у дома
Перше вбивство, його ніггер загинув, тепер він тихенько нюхає
Я сподіваюся, що ти впораєшся через боротьбу, знаєш, що ніггер любить тебе,
Я думав цілу ніч, молився за тебе, у Бога є план для тебе
Я сподіваюся, що ви впораєтеся у важкі часи, ми не можемо зупинитися, не потрібно
стара леді, якщо вона не збирається з вами, я сподіваюся, у вас це вийде
Я сподіваюся, що всі бачать кращі дні, у мене немає ненависті
Я сподіваюся, що ви впораєтеся, о, через важкі часи, знайте, неггер любить вас,
знай, що ми молимося за тебе, сподіваюся, що ти встигнеш, сподіваюся, що ти встигнеш так,
сподіваюся, у вас справді це вийде, сподіваюся, що у вас справді це вийде
Сподіваюся, у вас це вийде