Переклад тексту пісні Fly Away - Boosie Badazz

Fly Away (оригінал)

Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Sometimes I wanna fly away from all this money madness
But I think about it, how many people wish they fuckin' had it
Imma be all the way one hundred, miss my fuckin' daddy
Miss my nigga right now, josin', making commissary
We pack the mortuary, this life is dark and scary
You can’t trust too many, gotta know who against me
I take shots of Henny, man, I need a break
I’m two steps away from clickin' 40 minutes straight
I make the real relate, real music gave back to the hood
So tell me this (nigga), how could you hate?
Slander me in the news.
Press conference around my crews
Many nights I wanted to fly away and give my kids my dues
I know some niggas in the booth, wish they had ten thousand dollars
Know some niggas up in jail, wish they woulda been a scholar
Model citizen, you trippin' if you ain’t feeling it
Everybody go through roller coaster rides
I miss my granny, I ain’t lying
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Damn, that nigga wanna ball like me
Diabetes, enemies, you want it all like me
Where people take your words and twist it
On parole, still pissin'
Mad, wishin' somebody’d make some more real ass niggas
Nobody showing love.
This how we growing up
Don’t know if we gonna see tomorrow, this why we showing up
Better do something if you wanna ball
Yeah we do something, my niggas on call
Just looked at a picture of six niggas.
Only two of us now
Your honor, I’ve been doing right.
I don’t want no trouble
P.O.
I just wanna feed my family.
I just wanna travel
I know you tired of goin' to college, but don’t wanna tell daddy
Got a vision, but your vision come up a different alley
Of yes sir’s and no sir’s
As a child I wanted to fly away from junkies, Budweiser’s, lies and cuss words
Got in them streets and I realized
No matter how good you gonna still die
Tears come to my eye for Bleek and Ivy
So many niggas cross the wall
Wish they could ball again
Homicide, momma cryin', they got her son again
Hurt the whole family, ripped they pride away
Little sister wanna fly away
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote
Can’t forget my niggas who, they gave a life sentence to
Lil Joe, Dan, Mike Fleet and Moo, my penitentiary crew
I know you wanna fly away sometimes.
That shit be hittin' you
Convicted as a killer, but don’t let your mind be convicted too
The police killing niggas.
Niggas playin' it south
Damn, that nigga killin' now.
He’s a fuckin' cause
Shit, put my name on the wall with them wall niggas
The two new Craigs, both hit with the flame, yeah ya’ll niggas
Fly away, God help me.
Luvah just lost his nephew
Still a young nigga, I left he was seven
Mookie still cryin' tears and it hurt my heart
Make you wanna fly away, when they murk ya boy
I know your pain lil' momma.
You want the Hollywood lifestyle
The lights, but it’s hard, cuz your from Alabama
Hurtin' inside, but smiling for the camera
Shit, so much pressure you feel like giving up
Sometimes I wish I could fly
So many wish they could ball
So many names on the wall
Too many gangstas on the yard
Probably the realest shit I ever wrote

(переклад)

Іноді я бажаю політати
Так багато бажаючих, щоб вони могли балакати
Так багато імен на стіні
Забагато гангстерів у дворі
Мабуть, найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Іноді мені хочеться втекти від усього цього грошового божевілля
Але я думаю про це, скільки людей хотіли б, щоб у них це було
Я буду до кінця, сумую за своїм проклятим татом
Скучаю за моїм нігером прямо зараз, ходжу, роблю комісарі
Ми пакуємо морг, це життя темне й страшне
Не можна вірити багатьом, треба знати, хто проти мене
Я фотографую Хенні, чоловіче, мені потрібна пауза
Я в двох кроках від 40 хвилин поспіль
Я роблю справжні стосунки, справжня музика повернула на капот
Тож скажи мені це (ніггер), як ти міг ненавидіти?
Наклеп на мене у новинах.
Прес-конференція навколо моїх екіпажів
Багато ночей я хотів полетіти й віддати дітям свої забори
Я знаю деяких негрів у кіоску, хотів би, щоб у них було десять тисяч доларів
Знаю деяких негрів у в’язниці, хотів би, щоб вони були вченими
Зразковий громадянин, ти спотикаєшся, якщо не відчуваєш цього
Усі катаються на американських гірках
Я сумую за своєю бабусею, я не брешу
Іноді я бажаю політати
Так багато бажаючих, щоб вони могли балакати
Так багато імен на стіні
Забагато гангстерів у дворі
Мабуть, найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Чорт, цей ніґґер хоче балакати, як я
Діабет, вороги, ви хочете все як я
Де люди беруть твої слова і перекручують їх
Умовно-дострокове звільнення, усе ще писую
Божевільний, хотів би, щоб хтось зробив більше справжніх негрів
Ніхто не виявляє любові.
Ось як ми ростемо
Не знаю, чи побачимо ми завтра, тому ми з’явились
Краще зроби щось, якщо хочеш м’яч
Так, ми щось робимо, мої нігери за викликом
Щойно подивився на фотографію шістьох нігерів.
Нас лише двоє
Ваша честь, я вчинив правильно.
Я не хочу не проблем
П.О.
Я просто хочу нагодувати мою сім’ю.
Я просто хочу подорожувати
Я знаю, що ти втомився ходити в коледж, але не хочеш казати татові
У вас є бачення, але ваше бачення випливає з іншого боку
Так, сер і ні, сер
У дитинстві я хотів утекти від наркоманів, Бадвайзера, брехні та лайливих слів
Вийшов на їх вулиці і зрозумів
Неважливо, наскільки добре ти все одно помреш
Через Блік і Айві на очі навертаються сльози
Так багато нігерів перетинають стіну
Хотілося б, щоб вони знову м’яли
Вбивство, мама плаче, вони знову отримали її сина
Пошкодив усю родину, розірвав їх гордість
Сестричка хоче полетіти
Іноді я бажаю політати
Так багато бажаючих, щоб вони могли балакати
Так багато імен на стіні
Забагато гангстерів у дворі
Мабуть, найбільше лайно, яке я коли-небудь писав
Не можу забути моїх негрів, яким вони дали довічне ув’язнення
Ліл Джо, Ден, Майк Фліт і Му, моя команда пенітенціарної служби
Я знаю, тобі іноді хочеться полетіти.
Це лайно б’є вас
Засуджений як вбивця, але не дозволяйте також засуджувати ваш розум
Поліція вбиває нігерів.
Нігери грають на південь
Чорт, цей ніггер зараз вбиває.
Він чортова причина
Чорт, розмістіть моє ім’я на стіні разом із ними
Два нових Крейга, обидва вражені полум’ям, так, нігери
Лети, Боже, допоможи мені.
Лува щойно втратив свого племінника
Все ще молодий ніґґер, я уставив йому 7 років
Мукі все ще плаче сльозами, і це боляче моє серце
Зробіть так, щоб ти хотів полетіти, коли вони затьмарили тебе, хлопче
Я знаю твій біль, мамо.
Ви хочете голлівудського стилю життя
Вогні, але це важко, бо ти з Алабами
Болить всередині, але посміхається на камеру
Чорт, такий тиск, що ти хочеш здатися
Іноді я бажаю політати
Так багато бажаючих, щоб вони могли балакати
Так багато імен на стіні
Забагато гангстерів у дворі
Мабуть, найбільше лайно, яке я коли-небудь писав