Переклад тексту пісні Hurt - Bonnie Bramlett

Hurt (оригінал)

I’m so hurt
To think that you lied to me
I’m hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And we’d never, ever part
Now you want someone new
And it breaks, it breaks my heart I’m hurt
Much more than you’ll ever know
Darling, I’m so hurt
Because I still love you so
But… But, even… Even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never ever hurt… Hurt you

Hurt (переклад)

Мені так боляче
Думати, що ти збрехав мені
Я поранений
Глибоко всередині мене
Ти сказав, що твоя любов справжня
І ми б ніколи, ніколи не розлучилися
Тепер ти хочеш когось нового
І це розриває, це розриває моє серце Мені боляче
Набагато більше, ніж ви коли-небудь дізнаєтесь
Коханий, мені так боляче
Тому що я все ще так люблю тебе
Але… Але, навіть… Навіть якщо ти зробив мені боляче
Так, як ніхто інший не зміг би зробити
Я ніколи б не зробив боляче... Заподіяв тобі біль