Переклад тексту пісні On My Own - Bonehead

On My Own (оригінал)

I can see you looking over my direction
I thought it was a good thing
I guess I was wrong
You don’t wanna hurt me You don’t wanna bring me down, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
I can see the pictures hanging up along the walls
Nobody to warn me of anything you had in store
You don’t wanna please me You don’t wanna play around, no You just wanna scold me Just because of someone else, and
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own
Alone
I don’t need you putting me down, no I don’t need you cursing my soul
I don’t need you pretending you want me
I’ll be better off here on my own

(переклад)

Я бачу, як ви переглядаєте мій напрямок
Я думав, що це добре
Мабуть, я помилявся
Ти не хочеш завдати мені болю Ти не хочеш мене збити, ні Ти просто хочеш мене сварити Просто через когось іншого, і
Мені не потрібно, щоб ти мене принижував, ні, мені не потрібно, щоб ти проклинав мою душу
Мені не потрібно, щоб ти прикидався, що хочеш мене
Мені буде краще тут одному
Я бачу картини, що висять вздовж стін
Ніхто не попереджав мене про те, що у вас є в магазині
Ти не хочеш мені догодити Ти не хочеш гратися, ні Ти просто хочеш мене лаяти Просто через когось іншого, і
Мені не потрібно, щоб ти мене принижував, ні, мені не потрібно, щоб ти проклинав мою душу
Мені не потрібно, щоб ти прикидався, що хочеш мене
Мені буде краще тут одному
На самоті
Мені не потрібно, щоб ти мене принижував, ні, мені не потрібно, щоб ти проклинав мою душу
Мені не потрібно, щоб ти прикидався, що хочеш мене
Мені буде краще тут одному