Переклад тексту пісні Eu Só Queria - Bonde da Stronda

Eu Só Queria (оригінал)

Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria pegar um bonde com você
Partir, dar um rolê mesmo sem nada pra fazer
Gastar um dinheirin de bobeira pra ser feliz
Curtir os amiguin do jeito que eu sempre quis
Estresse já acabou, mandei tudo pro ar
Hoje eu vou rodar sem hora pra voltar
Se a de fé quiser vai fechar comigo
Mais se ficar de migué parto só com meus amigo
É desse jeito, surte efeito, liberdade não tem preço
Sou um sujeito, endireito tudo que tenho ou mereço
Sempre cresço nas derrotas, trocas de experiências
Fico rindo das fofocas e o tamanho dessas demências
A carência que as mina têm, vem que hoje eu vou curar
Que eu tô descontrolado, tô doido pra me entregar
Vou pra lá, vou pra cá, pra onde neguin chamá
Porque hoje o dia é meu e ninguém vai estragar
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Por isso é que eu sou assim, livre, louco e soltin
Precisa é cuidar de mim que vai embora essa vibe ruim
Sem fim, os comentários que cê vê
Problema de quem não faz nada, que sempre arruma um caô com você
Fazer o que, minha vida é mó gastação
Se você tem irmão tua vida também tá no padrão
E quantos sem noção tão aí pra te humilhar?
Eu sigo legão protegido pelo mar
E o mar, na praia beleza rara
Sente a vibe do Rio, de Niterói, Itacoatiara
Cara, cada aprendizado para o meu louco legado
Sara qualquer machucado e fala pelos aliado
E, hoje tudo é meu, comecei com o pé direito
No peito só encontra amor, então tu tem defeito
Só peço muita paz pra Deus, sempre me guie
Pra eu continuar vivendo minha vida livre
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema
Eu só queria um rolê com os amigo e com a minha mina
Pegar essa estrada, rodar, curtir a vida
Hoje eu não quero problema, hoje eu só quero os esquema
De Cabo Frio a Niterói, vou marolar Ipanema

(переклад)

Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема
Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема
Я просто хотів поїхати з тобою на трамвай
Іди, катайся, навіть не маючи нічого робити
Витрачати дурні гроші, щоб бути щасливим
Як мої друзі, як я завжди хотів
Стрес скінчився, я все випустила в ефір
Сьогодні я збираюся кататися без часу на повернення
Якщо хочеш, ти зі мною закриєшся
Більше, якщо залишусь сам, я виходжу лише з друзями
Так це працює, свобода безцінна
Я суб’єкт, я виправляю все, що маю чи заслуговую
Я завжди росту на поразках, обміні досвідом
Я сміюся над плітками та розмірами цих деменцій
Потреба, яку мають шахти, прийди сьогодні, я збираюся вилікувати
Що я вийшов з-під контролю, я вмираю від бажання здатися
Я йду туди, йду сюди, куди ніхто не кличе
Тому що сьогодні мій день і ніхто не збирається його псувати
Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема
Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема
Тому я такий, вільний, божевільний і самотній
Ти повинен подбати про мене, і ця погана атмосфера зникне
Безкінечні, коментарі ви бачите
Проблема тих, хто нічого не робить, хто завжди свариться з тобою
Робити те, що моє життя – марна трата часу
Якщо у вас є брат, ваше життя також у стандарті
А скільки там нерозумних людей, щоб принизити вас?
Я слідую за легіоном, захищеним морем
І море, на пляжі рідкісна краса
Відчуйте атмосферу Ріо, Нітерой, Ітакоатіара
Чоловіче, кожне навчання для моєї божевільної спадщини
Лікує будь-які травми і виступає за союзників
А сьогодні все моє, я почав з правої ноги
У скрині ти знаходиш лише любов, значить, у тебе вади
Я просто прошу у Бога багато миру, завжди веди мене
Щоб я продовжував жити своїм вільним життям
Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема
Я просто хотів покататися з друзями та моєю дівчиною
Ідіть цією дорогою, їдьте, насолоджуйтесь життям
Сьогодні я не хочу проблеми, сьогодні я хочу просто схему
Від Кабо-Фріо до Нітероя я їду в море Іпанема