Переклад тексту пісні Карусели - BODIEV

Карусели (оригінал)

Ау, а мы в душе уже давно не дети
Мы, словно ветер, идем туда, куда нам не светит
И на этом белом свете вновь вечер
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
И наши карусели уже давно не крутятся
Мы там, где мутятся дела, мы там, где улицы
Подари мне счастье, что бы рядом все близкие
Стояли как раньше, для вас поклон низкий
А мы по жизни ведь давно не дети
Среди холодных стен мы нарушаем все запреты
Карусели крутятся сюжетом киноленты
Наша с вами жизнь тлеет вместе с сигаретой
Уличная правда, уличных поэтов
Не надо слов, если ты молчал до этого
Ничего не купишь, если ты скупой внутри
Боже, помоги нам не сойти с пути
Ау, а я глупый, молодой
Ау, я пацан уже седой
И наша карусель не крутится у всех на виду
У нас все получится, жжем мы на виду
Ау, а я глупый, молодой
Ау, я пацан уже седой
И наша карусель не крутится у всех на виду
У нас все получится, жжем мы на виду
А помнишь, молодыми были - бегали от мамы
А помнишь, этот запах первой марихуаны
И да ж по ней было многое не по карманам
Когда вырастем мы с братьями по ресторанам
Улицы зовут тебя слишком рано
На душе огонь, а в голове нирвана
Кулаки в крови были постоянно
Постоянно сидеть дома было очень странным
Ветер, унеси меня по разным странам
Музыка родная, не попасть в капкан нам
Улица поет и поет вся банда
Как дела родные, а у нас все нормально
Все нормально, да все в порядке
С пацанами связь, с тобой - непонятки
Двигаем дальше и без оглядки
А мы уже давно здесь не играем в прятки
Ау, а мы в душе уже давно не дети
Мы, словно ветер, идем туда, куда нам не светит
И на этом белом свете вновь вечер
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
Ау, а мы в душе уже давно не дети
Мы, словно ветер, идем туда, куда нам не светит
И на этом белом свете вновь вечер
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
Ау, ау, ау

Карусели (переклад)

Ау, а ми в душе вже давно не діти
Ми, словно вітер, ідем туда, куда нам не світить
І на цьому білому знову світе вечір
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
І наші каруселі вже давно не крутяться
Мы там, где мутятся дела, мы там, где улицы
Подари мені щастя, що б поруч все близькі
Стояли як раніше, для вас поклон низкий
А ми по життя ведь давно не дети
Середи холодних стен ми нарушаем все запрети
Карусели крутятся сюжетом кіноленты
Наша з вами життя тліє разом із сигаретою
Уличная правда, уличных поэтов
Не надо слов, якщо ти молчав до цього
Нічего не купишь, если ты скупой внутри
Боже, помоги нам не сходити з дороги
Ау, а я дурний, молодой
Ау, я пацан уже седой
И наша карусель не крутится у всех на виду
У нас все вийде, жжем ми на увазі
Ау, а я дурний, молодой
Ау, я пацан уже седой
И наша карусель не крутится у всех на виду
У нас все вийде, жжем ми на увазі
А помнишь, молодыми были - бегали от мамы
А пам'ятаєш, цей запах першої марихуаны
И да ж по ней было многое не по карманам
Когда вырастем мы с братами по ресторанам
Улицы зовут тебе занадто рано
На душе огонь, а в голове нірвана
Кулаки в крови были постоянно
Постоянно сидеть вдома було дуже дивно
Вітер, унеси мене по різним країнам
Музыка родная, не попасть в капкан нам
Улица поет и поет вся банда
Как дела родные, а у нас все нормально
Все нормально, да все в порядку
С пацанами зв'язок, з тобою - непонятки
Двигаємо далі і без оглядки
А ми вже давно тут не граємо в прятки
Ау, а ми в душе вже давно не діти
Ми, словно вітер, ідем туда, куда нам не світить
І на цьому білому знову світе вечір
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
Ау, а ми в душе вже давно не діти
Ми, словно вітер, ідем туда, куда нам не світить
І на цьому білому знову світе вечір
И погаснут свечи, увы, ничто не вечно
Ау, ау, ау