Переклад тексту пісні Skate Away - Bobo in White Wooden Houses

Skate Away (оригінал)

When it drives you insane
And love is tearing you apart
When your mind is shot through
By all those little arrows
When all these memories are coming back to you
Split in good and bad
Right and wrong
When all these memories are coming back to you…
It drives you insane
It is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Come on and shake it, shake it off your bones
And fly away
Come on and shake it off your bones
And skate away
When it drives you insane
And love is tearing you apart
Certain times are for change
And to go right from the start
Come on and shake it off your bones
Could you turn and take it
As another tiny step to grow
And when these memories are coming back to you
You’ll smile
Oh could you turn and take it
As another chance to try

Skate Away (переклад)

Коли це зводить вас з розуму
І любов розриває вас
Коли ваш розум прострелений
Усіма цими маленькими стрілками
Коли всі ці спогади повертаються до вас
Розділ на хороших і поганих
Правильно і неправильно
Коли всі ці спогади повертаються до вас…
Це зводить вас з розуму
Це розриває вас на частини
Певні часи для змін
І йти правильно з самого початку
І коли ці спогади повертаються до вас
Ти посміхнешся
Давай і струсни це, струсни це зі своїх кісток
І полетіти
Давай і струсни це зі своїх кісток
І кататися геть
Коли це зводить вас з розуму
І любов розриває вас
Певні часи для змін
І йти правильно з самого початку
Давай і струсни це зі своїх кісток
Не могли б ви повернутись і взяти це
Як ще один маленький крок до зростання
І коли ці спогади повертаються до вас
Ти посміхнешся
О, не могли б ви повернутись і взяти це
Як ще один шанс спробувати