Переклад тексту пісні It's a Sin to Tell a Lie - Bobby Vinton

It's a Sin to Tell a Lie (оригінал)

Be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Millions of hearts have been broken
Just because these words were spoken
I love you, yes I do, I love you
If you break my heart, I’ll die
So, be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
Well, cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, never tell another white lie
Took a little doll out on a date last night
Next to her, Gravel Gertie would have looked alright
Now, I’m between the devil and the deep blue sea
'Cause I said, «Baby, you look good to me»
I told her I loved her but, oh, how I lied
And now, she’s gettin' set to be my blushin' bride
If she leads me to the altar, then I’m sunk
'Cause I can’t tell the preacher I was drunk
So, Lord have mercy on a no-'count sinner
Give me one more chance to let another guy win her
Cross my heart and I hope to die
I’ll never, never, never tell another white lie
Be sure it’s true when you say, «I love you»
If you break my heart, I’ll die
So, be sure it’s true when you say, «I love you»
It’s a sin to tell a lie
It’s a sin to tell a lie

It's a Sin to Tell a Lie (переклад)

Переконайтеся, що це правда, коли ви говорите: «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх
Мільйони сердець були розбиті
Просто тому, що ці слова були сказані
Я люблю тебе, так кохаю, я люблю тебе
Якщо розбите мені серце, я помру
Тому будьте впевнені, що це правда, коли ви говорите: «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх
Ну, перехрести моє серце, і я сподіваюся померти
Я ніколи, ніколи, ніколи не скажу іншої білої брехні
Вчора ввечері взяв маленьку ляльку на побачення
Поруч із нею Гравел Герті виглядала б добре
Тепер я між дияволом і глибоким синім морем
Тому що я сказав: «Дитино, ти мені гарно виглядаєш»
Я казав їй, що кохаю її, але, о, як я збрехав
А тепер вона збирається стати моєю червоною нареченою
Якщо вона приведе мене до вівтаря, я потоплю
Тому що я не можу сказати проповіднику, що був п’яний
Тож, Господи, помилуй не врахування грішника
Дай мені ще один шанс дозволити іншому хлопцю перемогти її
Хрести моє серце, і я сподіваюся померти
Я ніколи, ніколи, ніколи не скажу іншої білої брехні
Переконайтеся, що це правда, коли ви говорите: «Я люблю тебе»
Якщо розбите мені серце, я помру
Тому будьте впевнені, що це правда, коли ви говорите: «Я люблю тебе»
Говорити неправду – гріх
Говорити неправду – гріх