Переклад тексту пісні Living In The Shadows Of The Past - Bobby Helms

Living In The Shadows Of The Past (оригінал)

Though you are gone you’re love’s still within me
I’m just living in the shadow of the past
I see a rainbow through a cloud of tears
(I see a rainbow I see a rainbow)
And the rainbow that I see (I see a rainbow)
Was meant for you and me
I can’t go on (I can’t go on)
Can’t live without you (I can’t go on)
My heart will break (oh my poor poor heart)
Will make believe (will make believe)
Oh please come back and we’ll make love last
Can’t go on living in the shadow of the past
(I can’t go on can’t live without you
My heart won’t last in make believe)
Oh please come back and we’ll make love last
Can’t go on living in the shadow of the past

(переклад)

Хоча тебе немає, ти все ще в мені
Я просто живу в тіні минулого
Я бачу веселку крізь хмару сліз
(Я бачу веселку Я бачу райдугу)
І веселка, яку я бачу (я бачу веселку)
Був призначений для вас і мене
Я не можу продовжити (Я не можу продовжити)
Не можу жити без тебе (я не можу продовжувати)
Моє серце розірветься (о моє бідне бідне серце)
Змусить повірити (змусить повірити)
О, будь ласка, поверніться, і ми займемося любов’ю останнім
Не можна продовжувати жити в тіні минулого
(Я не можу продовжити не можу жити без тебе
Моє серце не витримає повірити)
О, будь ласка, поверніться, і ми займемося любов’ю останнім
Не можна продовжувати жити в тіні минулого