Переклад тексту пісні Pretty Pretty - Bob Dylan

Pretty Pretty (оригінал)

I’ve been around this whole country
But I never yet found Fenneario
Well, as we marched down, as we marched down
Well, as we marched down to Fennerio
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Her name that she had was Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
What will your mother say, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you’re going away
You’re never, never, never coming back-io?
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Come a-running down your stairs
Combing back your yellow hair
You’re the prettiest darned girl I ever seen-io
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
He’s a-riding down in Texas with the rodeo
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
He’s buried somewhere in Louisiana-O

Pretty Pretty (переклад)

Я обійшов всю цю країну
Але я так і не знайшов Феннеаріо
Ну, як ми маршували вниз, як ми маршували вниз
Ну, коли ми спустилися до Феннеріо
Ну, наш капітан закохався в таку жінку, як у голубку
Її звали Pretty Peggy-O
Ну що скаже мама, що скаже мама
Що скаже твоя мама, красуня Пеггі-О
Що скаже твоя мати, щоб знати, що ти йдеш
Ти ніколи, ніколи, ніколи не повернешся?
Спускайся по сходах
Спускайся по сходах
Спускайся по сходах, Красуня Пеггі-О
Спускайся по сходах
Зачесавши назад своє жовте волосся
Ти найгарніша проклята дівчина, яку я бачив
Лейтенант він поїхав
Лейтенант він поїхав
Лейтенант, якого він поїхав, Прекрасна Пеггі-О
Лейтенант, якого немає, давно пішов
Він катається в Техасі з родео
Ну, наш капітан він помер, наш капітан він помер
Наш капітан, він помер, Прекрасна Пеггі-О
Ну, наш капітан помер, помер за служницю
Він похований десь у Луїзіані-О