Переклад тексту пісні Not Over U - BoA

Not Over U (оригінал)

English Translation:
Take me away — I look at my wristwatch
Just as always, a long silence finds me
The approaching train passes me by
I live with the belief that the next one will come when this one passes
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you
The shadow walking ahead of me beckons me
That narrow street corner takes me there (I follow it)
I still cleary see the two people standing there
Anyone can see that they’re so beautiful — they look pretty happy
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) If only I can turn back time
I wouldn’t have divided our memories or walked the other way
I’m not over you
Oh, you’re not by my side but
Oh but you’re still in me
Oh, the skies are clear again today
Oh, but rain falls in my eyes, oh
The memories are so sad
They remind me that it’s not now but it’s the past
Oh Oh Oh Oh Oh
Romanized:
Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
gin chimmugeun tto nal chajawah
Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol
keoran mideume nan sara
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
haengbo-khae boyeo
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh nae gyeote neon eoptjiman
Oh yeojeonhi neon nae ane isseo
Oh oneuldo haneu-reun malgeunde
Oh nae nune bi-ga naeryeo oh
Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh oh oh oh oh

Not Over U (переклад)

Переклад англійською:
Забери мене — я дивлюсь на мій наручний годинник
Як завжди, довге мовчання знаходить мене
Потяг, що наближається, проходить повз мене
Я живу з вірою, що наступний прийде, коли цей пройде
Якщо я розплющив очі на половину дня, я гуляю сам, як учора
Це не важлива — я боюся зустрічати вас
Коли я гуляю сам по спогадах
О (О) Тобі так боляче, як і мені?
Ви не можете спочатку озирнутися на мене?
Я стою навпроти вас, але я не над тобою
Тінь, що йде переді мною, манить мене
Цей вузький куточок веде мене туди (я сліджу за ним)
Я досі чітко бачу двох людей, які стоять там
Будь-хто може побачити, що вони такі гарні — вони виглядають дуже щасливими
Якщо я розплющив очі на половину дня, я гуляю сам, як учора
Це не важлива — я боюся зустрічати вас
Коли я гуляю сам по спогадах
О (О) Якби я тільки міг повернути час назад
Я б не розділив наші спогади чи не пішов би іншим шляхом
я не над тобою
О, ти не поруч зі мною, але
О, але ти все ще в мені
Ой, сьогодні знову чисте небо
О, але дощ падає в мої очі, о
Спогади такі сумні
Вони нагадують мені, що це не зараз, а минуле
О О О О О
романізований:
Ta-ge me Gate son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
gin chimmugeun tto nal chajawah
Чжо-гі онеун гіча-га нае апеул китай-га-го чигеумі тто чінамьон да-емі ол
кеоран мідеум нан сара
Харуе Чолбан Нунель Ттеумьон Еоджечеореом Хонджа Кеоннеун Гіл
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
О (о) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman I'm not over you
Апсео Кеоннеун Геурімджа-га нае-ге сонджішамьо джоджоун гілмотунгі
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune Seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
Хенбо-кхе бойео
Харуе Чолбан Нунель Ттеумьон Еоджечеореом Хонджа Кеоннеун Гіл
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
О (о) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman I'm not over you
О (о) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji я не над тобою
О не ґйоте неон еопчіман
О йоджонхі неон нае ане іссео
О oneuldo haneu-reun malgeunde
О нае нуне бі-га наєрео о
Гієо-гюн чам сельпео іджен чигеумі анін чінан ши-ганіра-го нал аль-ке хе
О (о) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman I'm not over you
О (о) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji я не над тобою
О о о о о