Переклад тексту пісні Love Letter - BoA

Love Letter (оригінал)

누구였을까?
내 서랍 속에
아주 조심스레 편지가 놓여있네
이름도 없는 그 편지속엔
그저 사랑한다.
한마디 그려있네
누가 짖궃은 장난을 하는걸까?
아냐 그렇지는 않을꺼야
내가 좋아하는 그 애가 아닐까?
혹시 내 맘을 들킨걸까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘을 모두 다 말한다면
너도 나를 사랑한다고 들려줄까?
이젠 그리움에 흘린 눈물들을
유리병에 담아 보여줄까?
지금 이렇게 널 좋아한다는데
고갤 끄덕여 주지 않을까?
그래 모두 말할래.
(say love you)
정말 너를 사랑해
너도 나만을 바래왔다고 말해줘야해
내 맘에 닿은 너의 목소리
사랑한다고 너무 행복해
눈물이 흘러 자꾸만.
편지 한 장 속에 너를 담았다는
그 말에 눈물이 나
그래 모두 말할래(say love you)
정말 너를 사랑해
내 맘에 닿은 너의 목소리 사랑한다고.

(переклад)

Хто це був?
у моїй шухляді
Лист розміщено дуже акуратно
У тому безіменному листі
просто кохання
Я намалював слово
Хто жартує?
ні, не буде
Чи може це бути хлопець, який мені подобається?
Ти коли-небудь чув моє серце?
так я тобі все розповім
(скажи, що люблю тебе)
я дійсно люблю тебе
Мушу тобі сказати, що ти теж мене бажав
Якщо я скажу тобі від усього серця
Ти скажеш мені, що ти теж мене любиш?
Тепер сльози, які я пролила від туги
Покажу тобі його в скляній пляшці?
Я люблю тебе таку зараз
Ти кивнеш головою?
так я тобі все розповім
(скажи, що люблю тебе)
я дійсно люблю тебе
Мушу тобі сказати, що ти теж мене бажав
твій голос торкнувся мого серця
я так щасливий, що люблю тебе
Сльози течуть далі.
що я вписав тебе в один лист
Я плачу від цих слів
Так, я скажу тобі все (скажи, що люблю тебе)
я дійсно люблю тебе
Я люблю твій голос, який торкнувся мого серця.