Переклад тексту пісні Love and Hate - BoA

Love and Hate (оригінал)

후회할지도 몰라 어쩌면 더 힘들어질지도 몰라
이런 말하면서도 결국엔 내 결정이라 책임지겠지
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
갈림길 위 그 한가운데 한 발짝도 떼지 못해 나를 잡고 있는 아쉬움
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해 love and hate you
Love and hate you, love and hate you
Love and hate you
Love and hate you, love and hate you
I love and, love and hate you
If I only could hate you but I just can’t stop loving you
하루에도 몇 번씩이나 쓸데없는 배려들로 반복되는 오해뿐인 걸
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해 love and hate
바래왔던 모든 게 너에겐 부담이었을지 몰라
서로 엇갈린 기대만 품고 왔던 우리잖아
I know your heart is just ain’t here with me
I love and hate you all at the same time
사랑한 만큼 널 미워하고 있어
괜찮다는 거짓말 알겠다는 혼잣말
같이 있어도 같이 있지 않는듯해
깊고 깊어진 외로움 그것보단 나은 아픔 서로 솔직할 수 있었다면
사랑한 만큼 널 미워해
사랑한 만큼 그리워해 love and hate you

(переклад)

Може, ти пошкодуєш, може, стане важче
Хоча я це кажу, врешті-решт це моє рішення, тому я візьму на себе відповідальність
Якби я тільки міг тебе ненавидіти, але я просто не можу перестати любити тебе
На розвилці посеред тієї дороги
Я люблю і ненавиджу вас усіх одночасно
Я ненавиджу тебе так само сильно, як люблю тебе
Збрехати, що все добре, скажи собі, що знаєш
Навіть якщо ми разом, ми ніби не разом
Глибока і глибока самотність Кращий біль, ніж той, Якби ми могли бути чесними один з одним
Я ненавиджу тебе так само, як люблю тебе люблю і ненавиджу
Люблю і ненавиджу тебе, люблю і ненавиджу тебе
Люблю і ненавиджу тебе
Люблю і ненавиджу тебе, люблю і ненавиджу тебе
Я люблю і, люблю і ненавиджу тебе
Якби я тільки міг тебе ненавидіти, але я просто не можу перестати любити тебе
Це просто непорозуміння, яке повторюється кілька разів на день з марними міркуваннями
Я люблю і ненавиджу вас усіх одночасно
Я ненавиджу тебе так само сильно, як люблю тебе
Збрехати, що все добре, скажи собі, що знаєш
Навіть якщо ми разом, ми ніби не разом
Глибока і глибока самотність Кращий біль, ніж той, Якби ми могли бути чесними один з одним
Я ненавиджу тебе так само, як люблю тебе люблю і ненавиджу
Все, чого ви бажали, можливо, було для вас тягарем
Це ми мали лише змішані очікування
Я знаю, що твоє серце просто не зі мною
Я люблю і ненавиджу вас усіх одночасно
Я ненавиджу тебе так само сильно, як люблю тебе
Збрехати, що все добре, скажи собі, що знаєш
Навіть якщо ми разом, ми ніби не разом
Глибока і глибока самотність Кращий біль, ніж той, Якби ми могли бути чесними один з одним
Я ненавиджу тебе так само сильно, як люблю тебе
Я сумую за тобою так само сильно, як люблю тебе люблю і ненавиджу