Переклад тексту пісні Happiness Lies - BoA

Happiness Lies (оригінал)

친구하고 둘이 그냥 여행가고 싶다 하길래
난 그렇게 보낸 거야
널 믿었던 그 만큼
눈뜨면 아쉬움에 난 그곳 일기 예볼 보며
애절한 마음도 어느새 잊고 지낸 어느날
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
그녀하고 있을 때도 아무런 걱정 없겠지
그 시간에 내 전화는 또 친구라면 될 테니
갈색 얼굴로 나타난 그녀와 똑같은 너의 모습에
순간 난 한눈에 보았지
여태 니가 말한 친구는 그녀였던걸
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
It''s there where happiness lies
그녀한테는 날 숨긴 너
It''s there where happiness lies
이제는 선택해 me & her~
Ring ring ring on the telephone
Knock knock knock on the front door
Find and see jump the pager
Just give me an answer
Lie lie lie is all that you go
Why why why should I listen to you
Try try try walking in my shoes Is it me or her
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
두 여자를 왔다 갔다
If you want to play those games
완벽했지
Ring ring ring on the telephone
친구라고 말은 하지만
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness lies~
If you want your freedom now
If you want to play those games
Ring ring ring on the telephone
(It''s) that where happiness
It''s that where happiness

(переклад)

Ми з другом просто хотіли відправитися в подорож.
ось як я відправив
наскільки я вірив у тебе
Коли я відкриваю очі, то з жалем дивлюся на прогноз погоди там
Одного дня, коли я забув своє скорботне серце
З коричневим обличчям, таким же, як і вона
На мить я побачив це з першого погляду
Другом, про якого ви говорили, була вона
Якщо ти хочеш своєї свободи зараз
дві дівчини туди і назад
Якщо ви хочете грати в ці ігри
була ідеальною
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
Ти кажеш, що друзі
(Це) там, де щастя
Саме там криється щастя~
Не хвилюйся, коли я з нею
Тоді мій телефон знову стане другом
З коричневим обличчям, таким же, як і вона
На мить я побачив це з першого погляду
Другом, про якого ви говорили, була вона
Якщо ти хочеш своєї свободи зараз
дві дівчини туди і назад
Якщо ви хочете грати в ці ігри
була ідеальною
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
Ти кажеш, що друзі
(Це) там, де щастя
Саме там криється щастя~
Саме там криється щастя
ти сховав мене від неї
Саме там криється щастя
Тепер виберіть мене та її~
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
Стук-тук у вхідні двері
Знайдіть і подивіться, перейдіть на пейджер
Просто дайте мені відповідь
Брехня брехня брехня - це все, що ви йдете
Чому чому я маю вас слухати
Спробуй спробуй ходити в моєму взутті Це я чи вона
Якщо ти хочеш своєї свободи зараз
дві дівчини туди і назад
Якщо ви хочете грати в ці ігри
була ідеальною
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
Ти кажеш, що друзі
(Це) там, де щастя
Саме там криється щастя~
Якщо ти хочеш своєї свободи зараз
дві дівчини туди і назад
Якщо ви хочете грати в ці ігри
була ідеальною
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
Ти кажеш, що друзі
(Це) там, де щастя
Саме там криється щастя~
Якщо ти хочеш своєї свободи зараз
Якщо ви хочете грати в ці ігри
Дзвінок дзвінок дзвінок на телефоні
(Це) там, де щастя
Це там, де щастя