Переклад тексту пісні 공중정원 Garden In The Air - BoA

공중정원 Garden In The Air (оригінал)

아직 넌 헤매고 있어 아마도 외로웠던 거야
밤하늘 가득 멀게만 보였던 곳을 너무 원했나봐
시간이 지나갈수록, 내가 널 닮아 갈수록
난 그대 슬픈 눈빛을 보네
Don’t know why you treat me so bad
That’s what I need to know
모두 사라져 버린 건 아니잖아
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
이젠 This time is real, No one can deny
세상 가운데 살아 숨쉬는 곳
꿈꿔왔다면 내가 주게 해줘
그리워하던 모습, 그대로.(hey)
그대의 허락도 없이, 난 이렇게 변해 버렸어
한결같은 그 아픔도 모두 사라질 바에야 잊어줘
목소리 듣지 않아도, 지금 보이지 않아도
또 다른 세상의 끝쯤에서
타인의 모습이라도 널 찾아 낼 거야
이런 마음이라면 난 할 수 있어
이젠 This time is real, No one can deny
눈부신 사막의 높은 곳으로
꿈꿔왔다면 함께 있게 해줘
오직 너만을 위해 지금 이렇게…
약한 듯 살아가는 것만으로도
내일은 그렇게 또 변할 수 있는 건가봐
Loving you, and make it still
너와 내가 찾던 그곳에서
머물러 있을 테니…
(너의 곁에 있고 싶어
Loving you, and make it still
내 모든 사랑 변치 않도록…
)

(переклад)

Ти все ще загубився, можливо, ти самотній
Мені, мабуть, хотілося місце, яке здавалося далеким, повним нічного неба
Чим більше проходить часу, тим більше я схожий на тебе
Я бачу твої сумні очі
Не знаю, чому ти так погано зі мною ставишся
Це те, що мені потрібно знати
Не все пропало
Тепер цей час реальний, ніхто не може заперечити
Місце, яке живе посеред світу
Якщо ти мріяв, дозволь мені дати тобі
Погляд, який я пропустив, просто так. (Гей)
Без вашого дозволу я так змінився
Забудьте про постійний біль тільки тоді, коли все зникне
Навіть якщо я не чую твого голосу, навіть якщо я тебе зараз не бачу
В кінці іншого світу
Я знайду тебе, навіть якщо це буде чуже обличчя
Якщо у вас таке серце, я можу це зробити
Тепер цей час реальний, ніхто не може заперечити
Високо в сліпучій пустелі
Якщо ти мріяв, дозволь мені бути з тобою
Тільки для тебе, зараз так...
Просто живий як слабкий
Можливо, завтра знову так зміниться
Люблю тебе, і нехай це буде
де ми з тобою шукали
я залишуся...
Тепер цей час реальний, ніхто не може заперечити
Місце, яке живе посеред світу
Якщо ти мріяв, дозволь мені дати тобі
Погляд, який я пропустив, просто так. (Гей)
Без вашого дозволу я так змінився
Забудьте про постійний біль тільки тоді, коли все зникне
Навіть якщо я не чую твого голосу, навіть якщо я тебе зараз не бачу
В кінці іншого світу
Я знайду тебе, навіть якщо це буде чуже обличчя
Якщо у вас таке серце, я можу це зробити
Тепер цей час реальний, ніхто не може заперечити
Високо в сліпучій пустелі
Якщо ти мріяв, дозволь мені бути з тобою
Тільки для тебе, зараз так...
Просто живий як слабкий
Можливо, завтра знову так зміниться
Люблю тебе, і нехай це буде
де ми з тобою шукали
я залишуся...
(Я хочу бути поруч з тобою
Люблю тебе, і нехай це буде
Щоб вся моя любов не змінилася...
)