Переклад тексту пісні Flying Without Wings - BoA

Flying Without Wings (оригінал)

Everybody’s looking for a something
One thing that makes it all complete
You’ll find it in the strangest places
Places you never knew it could be
Some find it in the face of their children
Some find it in their lovers eyes
Who can deny the joy it brings
When you’ve found that special thing
You’re flying without wings
Some find it sharing every morning
Some in their solitary lives
You’ll find it in the words of others
A simple line can make you laugh or cry
You find it in the deepst friendship
The kind you cherish all your lif
And when you know how much that means
You’ve found that special thing
You’re flying without wings
So, impossible as they may seem
You’ve got to fight for every dream
Cos who’s to know which one you let go
Would have made you complete
Well, for me it’s waking up beside you
To watch the sun rise on your face
To know that I can say I love you
At any given time or place
It’s little things that only I know
Those are the things that make you mine
And it’s like flying without wings
Cos you’re my special thing
I’m flying without wings
And you’re the place my life begins
And you’ll be where it ends
I’m flying without wings
And that’s the joy you bring
I’m flying without wings
Some find it in the face of their children
It’s little things that only I know
You find it in the deepest friendship
Everybody’s looking for a something
So, impossible as they may seem
Some find it sharing every morning

Flying Without Wings (переклад)

Усі щось шукають
Одна річ, яка робить все завершеним
Ви знайдете у найдивніших місцях
Місця, про які ви ніколи не здогадувалися
Деякі знаходять це в обличчі своїх дітей
Деякі знаходять це в очах своїх коханців
Хто може заперечити радість, яку це приносить
Коли ви знайшли цю особливу річ
Ти летиш без крил
Деякі вважають, що це ділиться щоранку
Деякі в їхньому самотньому житті
Ви знайдете це у словах інших
Проста лінія може змусити вас сміятися чи плакати
Ви знаходите це в найглибшій дружбі
Такий, яким ти дорожиш усе життя
І коли ти знаєш, скільки це означає
Ви знайшли цю особливу річ
Ти летиш без крил
Тож вони неможливі, як би вони не здавалися
Ви повинні боротися за кожну мрію
Бо хто знає, яку з них ви відпустите
Зробив би вас повним
Ну, для мене воно прокидається поряд із тобою
Щоб спостерігати, як сонце сходить на твоєму обличчі
Знати, що я можу сказати, що люблю тебе
У будь-який час чи місце
Це дрібниці, які знаю лише я
Це те, що робить тебе моїм
І це як літати без крил
Тому що ти моя особлива річ
Я літаю без крил
І ти місце, де починається моє життя
І ви будете там, де це закінчиться
Я літаю без крил
І це радість, яку ви приносите
Я літаю без крил
Деякі знаходять це в обличчі своїх дітей
Це дрібниці, які знаю лише я
Ви знаходите це в найглибшій дружбі
Усі щось шукають
Тож вони неможливі, як би вони не здавалися
Деякі вважають, що це ділиться щоранку