Переклад тексту пісні In The Twilight - BLVD.

In The Twilight (оригінал)

Now
You must remember when
There was a time
When I was on the inside
I was looking out
Looking only to defend
all that was mine
I had nothing, and no-one could touch me Well, you know that
if it hadn’t been for you
If it wasn’t for your touch
For giving me the hope
I needed so much
Now I look into your eyes
and I see that you’re afraid
You’re living in the world
that you have made
That you have made
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
Here
In the circle of my arms
you will return
I know you’re on the inside
Can you find your way back?
Where no-one can bring harm
No bridges shall burn
and the only direction to turn
is to the morning
Well, you know that
if it hadn’t been for you
If it wasn’t for your touch
For giving me the hope
I needed so much
Now I look into your eyes
and I see that you’re afraid
You’re living in the world
that you have made
That you have made
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
When the shadow’s on the?
wall?
and you’ve played your last card
Like a shot in the dark
we’ll find that star
We’ll find that star
Feel the strength
in the twilight
Break the chain
that binds your heart to the dead of night
Come feel the hope
in the twilight
Let it take your soul
and we’ll go on forever and ever
(repeat chorus and fade)

In The Twilight (переклад)

Зараз
Ви повинні пам'ятати, коли
Був час
Коли я був усередині
Я дивився
Дивлячись лише на захист
все що було моїм
У мене нічого не було, і ніхто не міг мене зачепити Ну, ви це знаєте
якби це не ви
Якби не твій дотик
За те, що дав мені надію
Мені так потрібно
Тепер я дивлюся в твої очі
і я бачу, що ти боїшся
Ти живеш у світі
що ви зробили
Що ви зробили
Відчуйте силу
у сутінках
Розірвати ланцюг
що прив’язує твоє серце до глухої ночі
Приходь відчути надію
у сутінках
Нехай це бере вашу душу
і ми будемо продовжувати назавжди
тут
В колі моїх обіймів
ти повернешся
Я знаю, що ти всередині
Чи можете ви знайти дорогу назад?
Де ніхто не може завдати шкоди
Жодні мости не горять
і єдиний напрямок, куди можна повернути
до ранку
Ну, ви це знаєте
якби це не ви
Якби не твій дотик
За те, що дав мені надію
Мені так потрібно
Тепер я дивлюся в твої очі
і я бачу, що ти боїшся
Ти живеш у світі
що ви зробили
Що ви зробили
Відчуйте силу
у сутінках
Розірвати ланцюг
що прив’язує твоє серце до глухої ночі
Приходь відчути надію
у сутінках
Нехай це бере вашу душу
і ми будемо продовжувати назавжди
Коли тінь на ?
стіна?
і ви зіграли свою останню карту
Як постріл у темряві
ми знайдемо цю зірку
Ми знайдемо цю зірку
Відчуйте силу
у сутінках
Розірвати ланцюг
що прив’язує твоє серце до глухої ночі
Приходь відчути надію
у сутінках
Нехай це бере вашу душу
і ми будемо продовжувати назавжди
(повторити приспів і затихнути)