Переклад тексту пісні Somewhere - Blue October

Somewhere (оригінал)

Hard to say, at break of day.
Make amends, in some old fashioned way.
No distance left for us to run.
Regrets unsaid, remain for everyone.
I’m in the atmosphere,
No life to live or fear,
Don’t wish for any place to be.
Kissed by the midday sun,
Cool water’s left to run,
Somewhere, the river meets the sea.
Turn around and hesitate.
I remain in memory, refuse to fade.
You catch me in between the pain.
I’ll soothe your mind, then leave again.

(переклад)

Важко сказати, на розриві дня.
Загладьте себе старомодним способом.
Нам не залишилося дистанції, щоб пробігти.
Шкода несказана, залишається для всіх.
Я в атмосфері,
Немає життя, щоб жити чи боятися,
Не бажайте будь-якого місця бути.
Поцілував полуденне сонце,
Холодна вода залишилася,
Десь річка зустрічається з морем.
Обернись і вагайся.
Я залишусь у пам’яті, відмовляюся згаснути.
Ти ловиш мене між болем.
Я заспокою твій розум, а потім знову піду.