| Ein Schiff fährt nach Shanghai (оригінал) | Ein Schiff fährt nach Shanghai (переклад) |
|---|---|
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | Корабель прямує до Шанхаю |
| Weit über das Meer | Далеко за морем |
| Mit ihm ein Matrose | З ним матрос |
| Den liebte sie sehr | Вона його дуже любила |
| Er sagte beim Abschied | — сказав він, прощаючись |
| Noch lachend zu ihr | Все ще сміється з неї |
| Mein Schiff fährt nach Schanghai | Мій корабель прямує до Шанхаю |
| Mein Herz, das bleibt hier | Моє серце, залишайся тут |
| Ja dann hat sie gewartet | Так, тоді вона чекала |
| Bei Tag und bei Nacht | Вдень і вночі |
| Hat stets voller Sehnsucht | Завжди сповнена туги |
| An seine Worte gedacht | Задумався над його словами |
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | Корабель прямує до Шанхаю |
| Das kehrt nie zurück | Це ніколи не повертається |
| Das Schiff ist entschwunden | Корабель пішов |
| Und mit ihm ihr Glück | А з ним і твоє щастя |
| Ja dann hat sie gewartet | Так, тоді вона чекала |
| Bei Tag und bei Nacht | Вдень і вночі |
| Hat stets voller Sehnsucht | Завжди сповнена туги |
| An seine Worte gedacht | Задумався над його словами |
| Ein Schiff fährt nach Schanghai | Корабель прямує до Шанхаю |
| Das kehrt nie zurück | Це ніколи не повертається |
| Das Schiff ist entschwunden | Корабель пішов |
| Und mit ihm ihr Glück | А з ним і твоє щастя |
