Переклад тексту пісні Regret - Blubell

Regret - Blubell
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Regret , виконавця -Blubell
У жанрі:Мировая классика
Дата випуску:04.11.2013
Мова пісні:Португальська

Виберіть якою мовою перекладати:

Regret (оригінал)Regret (переклад)
You’re gonna regret, regret Ти будеш шкодувати, шкодувати
Regret, regret, regret… Жаль, жаль, жаль…
Você vai se arrepender Ви пошкодуєте
Daquilo que você não fez того, чого ти не робив
Das coisas não vividas, em bom português Непережитого, гарною португальською мовою
Voltas o munda dá, meu bem Світ крутиться, любий
E fica aquilo que mais valor tem А найцінніше залишається
Aquilo em que você não apostou nenhum vintém На що ти не поклав ні копійки
(agora chora, neném) (тепер плач, дитинко)
Você fica de nariz pra cima Ви задерли носа
Com os louros que você se deu З тими лаврами, які ти собі подарував
Recapitulando a nossa história Повторюємо нашу історію
Quem tirou a sorte aqui fui eu Мені тут пощастило
Querido, sou grata sim Коханий, я вдячний
Por tudo o que eu aprendi За все, чого я навчився
Você tem a bondade de uma sucuri Ти маєш доброту анаконди
Now baby there’s no way out Тепер, дитинко, немає виходу
Você vai ter que me engolir Тобі доведеться мене проковтнути
Com seu sorriso amarelo vai me aplaudir Своєю жовтою посмішкою ти будеш мені аплодувати
Você conta história, eu faço rima Ви розповідаєте історію, я римую
Disse me amar mais que Romeu Сказав, що любить мене більше, ніж Ромео
Bem que eu tentei te botar pra cima Ну, я намагався тебе підняти
Mas meu bem, você retrocedeuАле дитино, ти відступив
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2013
Para Curar o Coração
ft. Nana Rizinni, Andréia Dias, Claudia Dorei
2015
2013
2013
Minhoca Dorminhoca
ft. Blubell
2014