Переклад тексту пісні Farewell to Yesterday - Bloody Heels

Farewell to Yesterday (оригінал)

Yeah
It’s so hard to wake up
When the sparks left and gone
Daydreaming about better future
While scrolling on computer
Blaming everyone else
Oh, how come you lost the passion?
So miserably sad with lack of faith and action
Is it cause of the job you hate?
Or living in the house where you slowly fade
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
Ther will come time when w all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
It’s okay to fail
Cause life’s not fairytale
We’ve all been there
At the tip of the world
Hanging so loose and about to fall
Oh, tell me do you dare to fight
Even when you’re knocked down, chewed and spit out
It’s not about roses or thorns
It’s about the path you choose to stay on
You paint the world in colours
But live in black and white
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
For some it’s easy to find way out
For some it takes a little bit longer
Gotta lift the head up and fight it stronger
Woah, bye, bye Woah, goodbye
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way
There will come time when we all gonna realize
Do we want to live or do we wanna exist
There comes a time and place for a change
Are you willing to take it before it’s too late?
Say
Farewell to yesterday
Leave the past behind
Get on your feet
New morning’s coming your way

Farewell to Yesterday (переклад)

Ага
Так важко прокинутись
Коли іскри пішли і зникли
Мрія про краще майбутнє
Під час прокручування на комп’ютері
Звинувачувати всіх інших
Ой, як це ти втратив пристрасть?
Такий жалюгідно сумний через брак віри та дій
Це причина роботи, яку ви ненавидите?
Або жити в домі, де ви повільно зникаєте
Ви малюєте світ кольорами
Але живіть чорно-білим
Казати
Прощай вчорашній день
Залиште минуле позаду
Станьте на ноги
Новий ранок наближається
Прийде час, коли ми все це зрозуміємо
Ми хочемо жити чи ми хочемо існувати
Настає час і місце для змін
Чи готові ви прийняти це, поки не пізно?
Потерпіти невдачу – це нормально
Бо життя не казка
Ми всі там були
На краю світу
Висіти так вільно і ось-ось впаду
О, скажи мені, чи смієш ти воювати?
Навіть коли вас збивають, жують і випльовують
Це не про троянди чи шипи
Йдеться про шлях, яким ви виберете залишитися
Ви малюєте світ кольорами
Але живіть чорно-білим
Казати
Прощай вчорашній день
Залиште минуле позаду
Станьте на ноги
Новий ранок наближається
Прийде час, коли ми всі це зрозуміємо
Ми хочемо жити чи ми хочемо існувати
Настає час і місце для змін
Чи готові ви прийняти це, поки не пізно?
Для деяких це легко знайти вихід
Для деяких це забирає трошки більше часу
Треба підняти голову вгору і боротися з нею сильніше
Вау, до побачення, до побачення
Казати
Прощай вчорашній день
Залиште минуле позаду
Станьте на ноги
Новий ранок наближається
Прийде час, коли ми всі це зрозуміємо
Ми хочемо жити чи ми хочемо існувати
Настає час і місце для змін
Чи готові ви прийняти це, поки не пізно?
Казати
Прощай вчорашній день
Залиште минуле позаду
Станьте на ноги
Новий ранок наближається