Переклад тексту пісні The Image Faded - Bloodshot Dawn

The Image Faded (оригінал)

You close your eyes and try to recall
But can only glimpse the splintered pieces of the whole
Try to catch them and they drift out of sight
The Image Faded
Unclear after all this time
Begin scrabbling for inspired fiction
Subconscious fabricates a distorted scene of the story you left behind
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find…
… Nothing can live up to this
The images in your head
Start to believe it and you’re losing your grip
Addicted to a made up world
Now indifferent to your waking life
You pray for endless night
Keep your head in the clouds and your life will pass you by
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was
Living your life in a dream
Of the day that never comes
A fantasy so clear
Only to wake and find it never was
With every sleep you return
To the day that never comes
But always wake to find it never was

The Image Faded (переклад)

Ви закриваєте очі й намагаєтеся пригадати
Але можна лише поглянути на розколоті шматки цілого
Спробуйте зловити їх, і вони зникнуть із поля зору
Зображення зникло
Незрозуміло після всього цього часу
Почніть шукати натхненну художню літературу
Підсвідомість створює спотворену сцену історії, яку ви залишили позаду
Прожити своє життя у мрії
Дня, який ніколи не настає
Фантазія така ясна
Тільки щоб прокинутися та знайти…
… Ніщо не може дожити до цього
Образи у вашій голові
Почніть в це вірити і ви втрачаєте контроль
Залежність від вигаданого світу
Тепер байдужий до свого життя наяву
Ти молишся про нескінченну ніч
Тримайте голову в хмарах, і ваше життя пройде повз вас
Прожити своє життя у мрії
Дня, який ніколи не настає
Фантазія така ясна
Тільки для того, щоб прокинутися і виявити, що цього ніколи не було
З кожним сном ти повертаєшся
До дня, який ніколи не настане
Але завжди прокидайтеся, щоб помітити, що цього ніколи не було
Прожити своє життя у мрії
Дня, який ніколи не настає
Фантазія така ясна
Тільки для того, щоб прокинутися і виявити, що цього ніколи не було
З кожним сном ти повертаєшся
До дня, який ніколи не настане
Але завжди прокидайтеся, щоб помітити, що цього ніколи не було