| In December 1937
| У грудні 1937 р
|
| The Imperial Japanese Army
| Японська імперська армія
|
| Captures The City of Nanking
| Знімає місто Нанкін
|
| The order from Prince Asaka is clear
| Наказ принца Асаки зрозумілий
|
| «Kill All Captives»
| «Вбити всіх полонених»
|
| Instantly the Japanese soldiers begin to rape and kill on sight
| Миттєво японські солдати починають ґвалтувати та вбивати на місці
|
| The Rape of Nanking
| Зґвалтування Нанкіна
|
| 300.000 civilians killed during a six week reign of terror
| 300 000 мирних жителів було вбито протягом шести тижнів панування терору
|
| 80.000 women raped to death including infants and children
| 80 000 жінок зґвалтували до смерті, включаючи немовлят і дітей
|
| Disemboweled, breasts chopped off, byonettes stabbed up their vaginas
| Випотрошені, груди відрізані, біонети закололи свої піхви
|
| Fathers forced to rape their daughters, sons forced to rape their mothers
| Батьки змушені ґвалтувати своїх дочок, сини змушені ґвалтувати матерів
|
| Mass execution in the «Ten Thousand Corpse Ditch»
| Масова страта в «Рюві десяти тисяч трупів»
|
| Those still breathing are burned or buried alive
| Тих, хто ще дихає, спалюють або ховають заживо
|
| The Yangtze River is filled with dead bodies
| Річка Янцзи наповнена трупами
|
| The officer’s idea of fun: Decapitation competition
| Офіцерська ідея розваги: змагання з обезголовлення
|
| The Rape of Nanking
| Зґвалтування Нанкіна
|
| A true hell on earth
| Справжнє пекло на землі
|
| The Rape of Nanking
| Зґвалтування Нанкіна
|
| The forgotten holocaust | Забутий голокост |