Переклад тексту пісні Rainman - Blood Has Been Shed

Rainman (оригінал)

I can’t help but remember how our last conversation ended
Too much quiet hostility
Too much was left unsaid
Diamond tears shine brightly in the sunlight
There must be resolution
The dreams tire me
The hope has taken its toll
Everything I wanted it all has become a handful of broken glass
I’m slipping in pools of failed attempts
Coming full circle
Coming full circle to end it all I would never have dreamed
That constriction would still leave me breathing
Worry lines are etched in your face if only they were for me
If only they were for us
My flame is extinguishing right before your eyes
You can ignore that?
Smile the way that wins the world
Shades of blue and swirling gray
Are leaving me helpless
There really is very little time left for peace treaties
Put your John Hancock on the dotted line and keep a promise this time

Rainman (переклад)

Я не можу не пам’ятати, чим закінчилася наша остання розмова
Забагато тихої ворожості
Забагато залишилося несказаним
Діамантові сльози яскраво сяють у сонячному світлі
Має бути розв’язання
Мрії втомлюють мене
Надія взяла своє
Все, що я бажав, все стало жменькою розбитого скла
Я ковзаю в пулу невдалих спроб
Повне коло
Повне коло, щоб закінчити все, про що я й не мріяв
Це звуження все одно залишало б мені дихати
На твоєму обличчі викарбувані зморшки тривоги, якби вони були для мене
Якби вони були для нас
Моє полум’я гасне прямо на твоїх очах
Ви можете проігнорувати це?
Посміхайся так, як завойовує світ
Відтінки синього та сірого
Залишають мене безпорадним
Для мирних договорів залишилося дуже мало часу
Поставте свого Джона Хенкока на пунктирну лінію та дотримуйтесь обіцянки цього разу