Переклад тексту пісні Was soll'n wir machen? - Blokkmonsta, Vero One

Was soll'n wir machen? (оригінал)

Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!

(переклад)

Ідіть нашим шляхом, і ви побачите, що нам ніколи не було легко
Великі мрії про дім і сад, одного дня багаті
і тому ти робиш лайно і тепер розумієш, що цього достатньо
коли двері вашої камери надовго зачинені
У мене не було нічого, що стало б потребою
Дія пішла за нещастям, і все для мого брата
Я не був із тих хлопців, які відпочивають на ринку
Я ніколи не брав народних грошей, не хотів?
Просто роблю те, що я повинен робити, щомісячний грошовий потік
Орендна плата не оплачується, як тільки ви вийшли з притулку для цуценят
Я маю на увазі дім, де родина піклується про вас
але в якийсь момент ви йдете і думаєте, чи можете ви щось позичити
Ви чинителі чи ні, але не говоріть про це
Я знаю багатьох, хто просто балакує (всі псевдогангстери)
Я все життя спілкувався з однодумцями
деякі з них за гратами розмовляють лише зі стіною
Що нам робити?
Я не знаю, ти мені скажи!
Я поняття не маю, digga, але нам сьогодні потрібно вугілля!
В Spielo
Нехай не говори, а роби
знаєте, ніяких напівзаходів
в казино з масками
Ви подбайте про охорону
нічого не залишайте на волю випадку
а якщо мирні жителі дивляться, просто нехай зяять пики
і як тільки люди зрозуміють, що ми з ними робимо, нас не буде
Добре, давайте це зробимо!
Чи знаєте ви те відчуття, коли ваше життя перевертається з ніг на голову?
і цей лайний світ продовжує тримати твоє чоло
У твоїй кишені здебільшого дзвонить лише дрібниця,
тоді вам пора припинити це проклято ниття!
— Ризик
Мама переживає за свого маленького сина,
Тому що я вирішив йти проти біса течії
Мій фільм, ніколи більше не ходи на роботу за невелику платню
Хто їсть мух, як диявол, коли вони відчайдушні?!
Але хліба вистачить, ікру гвинти
Тільки той, хто залишається приземленим, зберігає свій капітал
і коли все стає важко, ми знаємо, як реагувати
на наших вулицях люди готові ризикувати
Якщо у вас забагато, ви хваліться, інші зголодніють
Навіть найменша дитина по сусідству раптом стає сміливим — так
Тому що ми не відповідаємо
ти йдеш прямим шляхом, копай,
у нас завжди дупа до стіни!
Що нам робити?
Я не знаю, ти мені скажи!
Я поняття не маю, digga, але нам сьогодні потрібно вугілля!
В Spielo
Нехай не говори, а роби
знаєте, ніяких напівзаходів
в казино з масками
Ви подбайте про охорону
нічого не залишайте на волю випадку
а якщо мирні жителі дивляться, просто нехай зяять пики
і як тільки люди зрозуміють, що ми з ними робимо, нас не буде
Добре, давайте це зробимо!