Переклад тексту пісні Für den Sold - Blokkmonsta

Für den Sold (оригінал)

Der Söldner kommt vorbei
Er ist die Ein-Mann-Armee
Er löscht alles Leben aus
Er löscht alles leben aus -aus -aus -aus -aus -aus
Für den Sold hab ich getötet, doch sie haben mich bestraft
Das geht raus an all' die Spießer, meine Story sie ist wahr
Hab Erfahrungen geschildert, sie verbieten mir den Mund
Liste- A für meine Weisheit, doch die Welt sie ist nicht bunt
Sondern Schwarz, wie die Albträume in der Nacht, wenn ihr nicht schlaft
Ich war mitten in der Krise und beging dort meine Tat
Hab die Aufträge erfüllt zu den' ihr mich geschickt hab
Irgendwann war es zuviel ihr versteht’s nicht ihr wart nich' da
Ich ging an dem Scheiß kaputt, doch euch int’ressiert es nicht
Ich kam wieder aus der Krise, doch verlor dort mein Gesicht
Unterstützung gab es nicht nur den Sold für den Auftrag
Kurz darauf wurd' ich gemieden vom geliebten Vaterstaat
Lasst mich fallen in ein Loch, leugnet meine Existenz
Kämpft mit allem was ihr habt gegen meine Prominenz
Die Gedanken sie sind frei und ihr könnt sie mir nicht nehm'
Ich werd weiter mein Ding machen und der Welt davon erzähl'n
Warum seht ihr es nicht ein, irgendetwas läuft hier schief
Doch nicht ich bin hier der Fehler, sondern der der es nicht sieht
Mischen uns in Dinge ein, die unser Land doch nichts angeh’n
Führen Krieg im Nahen Osten, weil sich alles um’s Öl dreht
Doch wir kämpfen nicht für uns, sondern für Amerika
Schicken deutsche Garnisonen direkt in ihr eig’nes Grab
Werden damit zur Zielscheibe für das nächste Attentat
Ja, mich würde int’ressieren, was ihr den Familien sagt
Wieder ein Soldat gefallen, nein kapieren tut ihr nicht
Und ihr sendet weiter Truppen, doch ein Ende nicht in Sicht
Selbstmordattentäter rennt ins Krankenhaus, fliegt in die Luft
Hundert Tote sind geborgen, doch von Oben kommt kein Druck
Ich war einer der Soldaten, die man fallengelassen hat
Kämpfte immer an der Front, Ein-Mann-Armee ich war Soldat
Heckenschütze, schoss auf Köpfe, Köpfe platzten nach dem Schuss
Eine Riesen Schweinerei, ich frag mich wer das Blutbad putzt
Außeneinsatz fern der Basis, meine Einheit aus fünf Mann
Offiziell nur Missionare, denn nur so kam man voran
Hinter die feindliche Linie und den Gegner infiltrier’n
Ausgerüstet mit AK’s, ganze Dörfer liquidier’n
Und nach Außen sieht es aus, als wär's ein interner Konflikt
Dabei war’n wir Meuchelmörder, ha’m den Feind im Keim erstickt
Jedes Dorf, so hieß der Auftrag, sei von uns auszuradier’n
Denn es könnte sein, dass sie mit unser’m Feind sympathisier’n
Jung und alt spielt keine Rolle, so wie Frau oder auch Mann
Feind ist Feind und wird Feind bleiben, so gewöhnt man sich halt dran
Hundert Einsätze gehabt, meine Psyche ging kaputt
Und ich fragte meinen Boss Verteidigungsminister Jung
Ob er mich entlassen würde, denn ich hielt dem nicht mehr stand
Doch von Oben keine Rettung, kurz darauf war ich verbrannt
Meine Einheit abgezogen, doch mich ließen sie zurück
So wird das nun mal geregelt, wenn es dich nicht wirklich gibt
Mitten in dem Feindgebiet und keiner hörte mein' Funkspruch
Ganz im Gegenteil meine Tarnung wurde dann entpuppt
Nur der Waffe konnt' ich trauen, die Regierung ließ mich fall’n
Und ich habe mir geschworen irgendwann wird sie bezahl’n
Ich hab in ihr’m Namen illegale Einsätze gemacht
Alles zum Wohl uns’res Landes, so haben sie es verpackt
Menschenrechte war’n egal, die Konventionen zählten nicht
So wie damals Völkermord in Ruanda 'vierundneunzig
Über eine Million' Menschen wurden einfach ausgelöscht
In zwei Monaten, die Uno sah es nicht als ihr Geschäft
Einzugreifen in die Krise, sie nannten es Bürgerkrieg
Ja, sie wussten halt, dass es dort keine Bodenschätze gibt
Also war es nicht notwendig und sie ließen es gescheh’n
Ein Soldat sein ist nichts schönes, denn du handelst nach Befehl’n
Die Regierung ist korrupt, ja, sie ist die Größte Mafia
Und verweigerst du Gehorsam bist du nicht mehr lange da

Für den Sold (переклад)

Повз приходить найманець
Він єдина армія
Він знищує все життя
Він стирає все життя з - з - з - з - з - з
Я вбив за плату, але мене покарали
Це відомо всім обивателям, моя історія правдива
Описали переживання, вони забороняють мені мовчати
Список- А за мою мудрість, але світ не барвистий
Але чорний, як кошмари, коли ти не спиш
Я був у середині кризи і вчинив там свій вчинок
Виконав накази, на які ви мене надіслали
У якийсь момент було занадто багато, що ти не розумієш, що тебе там не було
Я зламав це лайно, але вам байдуже
Я знову вийшов з кризи, але втратив там обличчя
Підтримка оплачувалася не лише за роботу
Невдовзі після цього мене оминула улюблена батьківщина
Змусити мене впасти в яму, заперечити моє існування
Боріться з моєю знаменитістю всім, що у вас є
Думки вільні, і ти не можеш забрати їх у мене
Я буду продовжувати робити свою справу і розповідати про це всьому світу
Чому ви цього не бачите, тут щось йде не так
Але тут помилка не я, а той, хто цього не бачить
Ми втягуємось у речі, які не стосуються нашої країни
Ведення воєн на Близькому Сході, тому що все це стосується нафти
Але ми боремося не за себе, ми боремося за Америку
Відправити німецькі гарнізони прямо до власної могили
Станьте мішенню для наступного замаху
Так, мені було б цікаво, що ви розкажете сім’ям
Ще один солдат убитий, ні, ти не розумієш
І ви продовжуєте посилати війська, але кінця не видно
Терорист-смертник біжить до лікарні, підриває
Знайдено сотню загиблих, але тиску зверху немає
Я був одним із тих солдатів, яких скинули
Завжди воював на фронті, одна людина в армії був солдатом
Снайпер, стріляли голови, голови лопалися за пострілом
Величезний безлад, цікаво, хто прибирає криваву баню
Позабазова місія, мій підрозділ із п’яти чоловік
Офіційно лише місіонери, тому що це був єдиний шлях до успіху
Проникнути за лінію ворога і противника
Споряджені АК, ліквідуйте цілі села
А для зовнішнього світу це виглядає як внутрішній конфлікт
Ми були вбивцями, ми знищили ворога в зародку
Кожне село, такий був наказ, ми мали стерти
Бо може бути, що вони співчувають нашому ворогу
Молодий і старий не має значення, як жінка чи чоловік
Ворог є ворогом і залишиться ворогом, тож ти просто звикаєш
Провів сотню місій, моя психіка зламалася
І я запитав у свого начальника міністра оборони Юнга
Чи звільнить він мене, бо я більше не витримаю
Але порятунку згори не було, невдовзі я згорів
Мій підрозділ відійшов, але мене залишили
Так влаштовані речі, коли тебе насправді не існує
Посеред ворожої території ніхто не чув мого радіоповідомлення
Навпаки, тоді з’явився мій камуфляж
Я міг довіряти лише зброї, уряд дозволив мені впасти
І я поклявся собі, що колись вона заплатить
Я робив від її імені незаконні операції
Все для блага нашої країни, так упакували
Права людини не мали значення, конвенції не враховувалися
Так само, як геноцид в Руанді в 94 році
Понад мільйон людей було просто знищено
За два місяці ООН не вважала це своєю справою
Втягнутися в кризу вони назвали громадянською війною
Та вони просто знали, що там нема надр
Тож у цьому не було потреби, і вони допустили це
Бути солдатом не приємно, бо ти дієш за наказом
Влада корумпована, так, це найбільша мафія
А якщо ти відмовишся від послуху, то не будеш там довго