Переклад тексту пісні Überfall - Blokkmonsta, Demonenpark

Überfall (оригінал)

Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe, in meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!

(переклад)

Банк буде, банк буде...
пограбований!
Плачуть діти, плачуть діти, плачуть діти
жінки кричать
Банк буде, банк буде, банк буде
пограбований!
Я хочу позбутися цього розчарування
Тут розбита кожна мрія
Я стою на своєму і висуваю проклятий кулак
Я продовжую йти крізь вогонь
За мою кров, за моє все
Я принесу для неї вогонь з пекла, коли буде холодно
Диявол дає мені руку, і я беру її
Ризикуй на смерть, скажи своїй душі C'est la vie
Пограбування, викрадення або вбивство людини
З заручниками знущаються, поки вони не онімають
Коли проклята держава змушує людину робити щось подібне
Відкрийте маску, йдіть в банк і збожеволійте *click clack*
Один неправильний рух і *бах-бац*
У мене є куля для кожного з вас
Немає порожніх слів, бо я натискаю на курок
Посувайте дупу, йдіть до сейфа
Наповни мішок грошима, бо я голодний
Рука до рота, як бідна собака
Подивись мені в очі, і ти зрозумієш причину
Але нікого не цікавить
Коли втрачаєш нерви і відчайдушно намагаєшся
Плачуть діти, плачуть діти, плачуть діти
жінки кричать
Банк буде, банк буде, банк буде
пограбований!
Старі часи наздоганяють мене, поліцейські приходять до мене
Обшукують квартиру, знаходять щось про пограбування
Знайди маску і пістолет, відвези мене на станцію
Але я сміюся, я збираюся замовчати про цю річ
У вас немає доказів, які б пов’язували мене з фактом
Ви ніколи не зламаєте лід, що б не знайшли
Я завжди залишаюся на волі, крадене підпалюють
І міліція мене запитує, я це заснував
злочинна організація
Змова на вбивство
Я трахаю твоє прокляте плем'я
Ваша квартира місце злочину
Парк демонів, твоє тіло лежить у парку
Його вбиває демон
Монстри з’їдять ваші залишки
А потім охолоджуємо джойнтом
Я бігаю по твоєму краю вночі
Ненавидь світло і закривай моє обличчя
І переконайся, що я побачу тебе тут живим
Іди за тобою, ти тут довго не проживеш
І ви отримуєте смертельний удар
Через ребра кидаєш
Впади на обличчя, щелепу зламає
І світло з твоєї душі згасає
Плачуть діти, плачуть діти, плачуть діти
жінки кричать
Банк буде, банк буде, банк буде
пограбований!
Так як завжди, бігає як завжди
Все просто вихід без перспективи
Що обіцяє щастя (не дає)
Неважливо, від чого ти відмовишся
Маленька надія ожила
Знову розчарований, переобраний
Навіть коли стає холодно
Смійте є те, чого не вистачає
Мені потрібно більше, як це швидко
Як швидко отримати гроші?
(Рейд) Ризик (варто)
Нагода робить злодія, їх багато в моєму житті
Не рискуй життям, коли я націлю свою зброю!
Третя година ночі у вашій квартирі стукають у двері
Як ви думаєте, що з вами відбувається?
Чи можна втратити життя чи гроші?
Параноя з’їдає вас
І справи йдуть своїм ходом
Години здаються тобі роками
Вугілля бункеровано та занурено
Мені на тебе байдуже
Я вважаю за краще ділитися по-братськи
З моїм народом здобич
З посмішкою на обличчі
Орел чи решка?
Якщо у вас немає вибору, чому б і ні?
Чому не все або нічого, а не просто нічого?
Плачуть діти, плачуть діти, плачуть діти
жінки кричать
Банк буде, банк буде, банк буде
пограбований!