Переклад тексту пісні Зачем придумали любовь - Блокбастер feat. Оленька

Зачем придумали любовь (оригінал)

след из твоего окна я вижу
нам уже не до сна
и только рядом со мной щенок
он ткой же как я
весь до нитки промок.
в дверь твою не звоню
быть может чувствую боль твою
когда пыталась сказать ты мне
что я нужен тебе
что я нужен тебе
зачем придумали любовь
и не забыть мне вновь и вновь
твои волшебные глаза
и по щеке опять слеза
ночами слышишь я не сплю
и каждый взгляд я твой лювлю
такая стала жизнь моя
и не смотри так на меня
сердце укажет путь
как дальше жить как тебя вернуть
как уберечь тебя от тоски
друг от друга сейчас
стали мы долеки
больше не буду лгать
не буду письма другим писать
и только дай мне свой ответ
веришь мне или нет
зачем придумали любовь
и не забыть мне вновь и вновь
твои волшебные глаза
и по щеке опять слеза
ночами слышишь я не сплю
и каждый взгяд я твой лювлю
такая стала жизнь моя
и не смотри так на меня
зачем придумали любовь
и не забыть мне вновь и вновь
твои волшебные глаза
и по щеке опять слеза
ночами слышишь я не сплю
и каждый взгяд я твой лювлю
такая стала жизнь моя
и не смотри так на меня
ночами слышишь я не сплю
и каждый взгяд я твой лювлю
такая стала жизнь моя
и не смотри так на меня

(переклад)

слід з твого вікна я бачу
нам уже не до сну
і тільки поруч зі мною щеня
він ткою ж як я
весь до нитки промок.
у двері твої не дзвоню
можливо відчуваю біль твій
коли намагалася сказати ти
що я потрібний тобі
що я потрібний тобі
навіщо вигадали кохання
і не забути мені знову і ново
твої чарівні очі
і по щоці знову сльоза
ночами чуєш я не сплю
і кожний погляд я твій лювлю
таке стало життя моє
і не дивися так на мене
серце вкаже шлях
як далі жити як тебе повернути
як уберегти тебе від туги
друг від друга зараз
стали ми частки
більше не буду брехати
не буду листи іншим писати
і тільки дай мені свою відповідь
віриш мені чи ні
навіщо вигадали кохання
і не забути мені знову і ново
твої чарівні очі
і по щоці знову сльоза
ночами чуєш я не сплю
і кожний погляд я твій лювлю
таке стало життя моє
і не дивися так на мене
навіщо вигадали кохання
і не забути мені знову і ново
твої чарівні очі
і по щоці знову сльоза
ночами чуєш я не сплю
і кожний погляд я твій лювлю
таке стало життя моє
і не дивися так на мене
ночами чуєш я не сплю
і кожний погляд я твій лювлю
таке стало життя моє
і не дивися так на мене