Переклад тексту пісні Stay the Night - Blockheads

Stay the Night (оригінал)

You don’t want to break down
Anywhere or somehow
You can’t stand to be alone, but
Why are you not telling me the truth?
Everything is lost now
You try to hide in the deep
But you can hold your breath no longer
Why are you not telling me the truth?
Cause when all this fear
Haunts you, I’ll be here
But you won’t tell me anything
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
You pretend you’re fearless
Show no regrets
You try to fool me for no reason
Don’t you think it’s time
To show your inner truth?
Don’t you dare break down
You need to resist
I see you’re shattered in a thousand pieces
You need to stop this
Reveal your inner truth
Cause it seems so close
The end of the road
Why won’t you tell me everything?
Should I stay the night?
Stay awake right by your side?
When there is darkness trying to embrace
The thoughts in your head
Cause even the darkest nights
Hide a path that leads to light
Because for the moment
Just for this moment
You’ll be alright
I see you’re lost inside
Now tell me everything
What’s going on?
If you really wanna know
It is hard for me to show
Cannot find a way out of this madness
Lost all my control
I don’t know what to do
How could you help me through?
I just can’t take it
Do you really wanna know?
Why I’m not able to control
Smile again
Rise again
While taking back control
I don’t know what to do
Can you please help me through?
I just can’t take it
I just can’t take it
Anymore
Can you stay the night?
Stay right by my side

(переклад)

Ви не хочете зламатися
Будь-де чи якось
Ви не можете терпіти бути на самоті, але
Чому ти не говориш мені правди?
Зараз усе втрачено
Ви намагаєтеся сховатися в глибині
Але ви більше не можете затримувати дихання
Чому ти не говориш мені правди?
Бо коли весь цей страх
Переслідує вас, я буду тут
Але ти мені нічого не скажеш
Чи варто залишитися на ніч?
Не спати поруч із собою?
Коли темрява намагається обійняти
Думки у вашій голові
Викликають навіть найтемніші ночі
Сховайте шлях, що веде до світла
Тому що на даний момент
Тільки на цю мить
У вас все буде добре
Ви робите вигляд, що ви безстрашні
Не шкодуйте
Ти намагаєшся обдурити мене без причини
Ви не думаєте, що настав час
Щоб показати свою внутрішню правду?
Не смій зламатися
Вам потрібно чинити опір
Я бачу, що ти розбитий на тисячу шматків
Вам потрібно це припинити
Розкрийте свою внутрішню правду
Тому що це здається таким близьким
Кінець дороги
Чому ти не розкажеш мені все?
Чи варто залишитися на ніч?
Не спати поруч із собою?
Коли темрява намагається обійняти
Думки у вашій голові
Викликають навіть найтемніші ночі
Сховайте шлях, що веде до світла
Тому що на даний момент
Тільки на цю мить
У вас все буде добре
Я бачу, що ти загубився всередині
Тепер розкажіть мені все
Що відбувається?
Якщо ви дійсно хочете знати
Мені важко показати
Не можу знайти вихід із цього божевілля
Втратив увесь контроль
Я не знаю, що робити
Як ви можете мені допомогти?
Я просто не можу цього прийняти
Ви справді хочете знати?
Чому я не можу контролювати
Знову посміхніться
Знову вставай
Під час повернення контролю
Я не знаю, що робити
Чи можете ви мені допомогти?
Я просто не можу цього прийняти
Я просто не можу цього прийняти
Більше
Ви можете залишитися на ніч?
Залишайтеся поруч зі мною