Переклад тексту пісні Can't Get Enough - Blockheads

Can't Get Enough (оригінал)

No matter what you will get
dont say something wrong
say something right
Can feel the sweat on my neck
as you cross the room, i’m burning inside
A simple wink and smile, is all i can get back from you
Click, click, boom
Take one last shot
'cause I got nothin' to lose
You come towards me
number on a napkin, that’s the key (yeah)
You just walk away
and i just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enough
Your back against the door
didn’t say something wrong
and everythings right
You drag me into your room
your dress on the floor,
i’m losing my mind!
Your arms around my neck, and your kiss feels too damn good
Tick, tick, boom
our time has come
and we’ve got nothin' to lose
You are steppin' back
startin to confess a shocking fact (oh)
you show me your ring…
and I just can’t get enough!
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuugh
cause i just can’t get enough
There’s an angel on my shoulder
There’s a devil on my back
They keep telling me their storys
time to get me back on track!
Why should i fight this, i’ve been waiting for so long
I have to overcome my inner twist, i can’t help this feels so wrong
so will this be the chance i’ve missed or will i be glad i did resist?
Girl you make me suffer
i’m addicted to you!
never make it stop
i just can’t get enough
All I want is: stay right here forever
can’t resist you anymore
never make it stop
i just can’t get enouuuuuuuugh
cause i just can’t get enough
cause i just can’t get enough!

(переклад)

Незалежно від того, що ви отримаєте
не кажи щось не так
скажи щось правильно
Відчуваю піт на шиї
Коли ти перетинаєш кімнату, я горю всередині
Просте підморгування та посмішка – це все, що я можу отримати від вас
Клацніть, клацніть, бум
Зробіть останній постріл
тому що я не маю що губити
Ти йдеш до мене
номер на серветці, це ключ (так)
Ти просто відійди
і я просто не можу насититися!
Дівчино, ти змушуєш мене страждати
я залежний від тебе!
ніколи не зупиняйтеся
мені просто не вистачає
Все, чого я бажаю, це: залишитися тут назавжди
більше не можу протистояти тобі
ніколи не зупиняйтеся
мені просто не вистачає
Ти спиною до дверей
щось не так сказав
і все правильно
Ти тягнеш мене до своєї кімнати
твоє плаття в підлогу,
я втрачаю розум!
Твої руки обіймають мою шию, і твій поцілунок дуже гарний
Тік, тик, бум
наш час настав
і нам нічого втрачати
Ти відступаєш
почати зізнаватися в шокуючому факті (о)
ти показуєш мені свій перстень...
і я просто не можу насититися!
Дівчино, ти змушуєш мене страждати
я залежний від тебе!
ніколи не зупиняйтеся
мені просто не вистачає
Все, чого я бажаю, це: залишитися тут назавжди
більше не можу протистояти тобі
ніколи не зупиняйтеся
я просто не можу отримати достатньоууууу
тому що я просто не можу насититися
На моєму плечі ангел
У мене на спині диявол
Вони продовжують розповідати мені свої історії
час повернути мене на шлях!
Чому я маю боротися з цим, я так довго чекав
Я му подолати мій внутрішній поворот, я не можу допомогти, що це так неправильно
то чи це буде шанс, який я упустив, чи я буду радий, що вчинив опір?
Дівчино, ти змушуєш мене страждати
я залежний від тебе!
ніколи не зупиняйтеся
мені просто не вистачає
Все, чого я бажаю, це: залишитися тут назавжди
більше не можу протистояти тобі
ніколи не зупиняйтеся
я просто не можу отримати достатньоуууууууу
тому що я просто не можу насититися
тому що я просто не можу насититися!