Переклад тексту пісні Iron cage - Blind Dog

Iron cage (оригінал)

If I told myself again
That I’m one of a kind
Would I have myself to blame
If I was told a lie
If I told myself again
Have I been told a lie?
If I stand here all alone
Would I be my own man
And be wholly in control
Of what is in fates hand
Could I make it on my own
If I was standing in the cold
If I was my own man
If I speak my peace today
Would I have nothing said
Maybe I would just repeat
That planted in my head
We might have a right to speak
But long since lost the right to have
Anything to say
We’re marching towards
Demystified times
And thus closing in
On the polar night
We’re loosing ourselves
In the iron cage
Who’ll reside there next?

Iron cage (переклад)

Якби я сказав собі ще раз
Що я єдиний у своєму роді
Чи був би я сам винуватий
Якби мені сказали неправду
Якби я сказав собі ще раз
Мені сказали неправду?
Якщо я стою тут зовсім один
Чи був би я сам собі чоловік
І повністю контролювати
Те, що в руках долі
Чи міг би я зробити це самостійно
Якби я стояв на холоді
Якби я був власним чоловіком
Якщо я скажу мій мир сьогодні
Я б нічого не сказав
Можливо, я б просто повторив
Це закладено в моїй голові
Ми можемо мати право говорити
Але вже давно втратив право мати
Що завгодно сказати
Ми йдемо назустріч
Демістифіковані часи
І таким чином замикаючись
У полярну ніч
Ми втрачаємо себе
У залізній клітці
Хто буде там проживати далі?