Переклад тексту пісні California - Blatz

California (оригінал)

When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Though I spent some time on the evil road
I’ve done things that I’m ashamed of
Oh man it’s such a heavy load
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Oh
I miss you girl
Your dreams are more than I can take
You are the love of my life
But I could be my biggest mistake
Ah babe my heart’s turnin' like a wheel
I feel emotion for you but I just can’t tell if it’s real
When I came back home from the USA
I had nothin' in my pockets and not a lot to say
Though I knew somehow we would meet real soon
But the way you’ve been avoidin' me
It’s like I’m livin' on the moon
Here I am on this side of the stars
Livin' in California
And sometimes I get out of reach in the bars
Dreamin' about my life
And maybe one day I’ll take a wife
Oh ooooh baby oh I miss you girl

California (переклад)

Коли я повернувся додому зі США
У мене не було нічого в кишенях і не було що сказати
Хоча я якось знав, що ми зустрінемося дуже скоро
Але те, як ти уникаєш мене
Це ніби я живу на місяці
Ось я по той бік зірок
Живу в Каліфорнії
І іноді я виходжу поза досяжністю в барах
Мрію про своє життя
І, можливо, одного разу я візьму собі дружину
Хоча я провів час на злій дорозі
Я робив речі, яких мені було соромно
Ой, це такий важкий вантаж
Хоча я якось знав, що ми зустрінемося дуже скоро
Але те, як ти уникаєш мене
Це ніби я живу на місяці
Ось я по той бік зірок
Живу в Каліфорнії
І іноді я виходжу поза досяжністю в барах
Мрію про своє життя
І, можливо, одного разу я візьму собі дружину
ох
Я сумую за тобою, дівчино
Твої мрії більше, ніж я можу прийняти
Ти кохання мого життя
Але я міг бути моєю найбільшою помилкою
Ах, люба, моє серце крутиться, як колесо
Я відчуваю до вас емоції, але я просто не можу сказати, чи це справді
Коли я повернувся додому зі США
У мене не було нічого в кишенях і не було що сказати
Хоча я якось знав, що ми зустрінемося дуже скоро
Але те, як ти уникаєш мене
Це ніби я живу на місяці
Ось я по той бік зірок
Живу в Каліфорнії
І іноді я виходжу поза досяжністю в барах
Мрію про своє життя
І, можливо, одного разу я візьму собі дружину
О, оооо, дитинко, я сумую за тобою, дівчинко