Переклад тексту пісні I'm Sorry - DJ Sancho

I'm Sorry (оригінал)

I’m sorry for the times that I left you all alone
You were all by yourself;
you were waiting by the phone
I was out doing you wrong
I was always gone
You were right all along I should of been strong
Instead of letting everything get carried away
Fussing and fighting with you like everyday
Telling you things that I know I regret
So hung over the next morning that I seem to forget
The hate and the lies that I told you that night
The pain and the games, calling you all those names
When I was to blame, I was always out with my friends
I was always getting caught loosing your trust again and again
And how do I get you back, I don’t know where to began
Cuz all I wanna do is erase your hurt from within
It’s a quarter past ten and all I can think about
Is writing I’m sorry over and over again
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
There comes a time in your life when you have to swallow your pride
Listen to your heart and do what you’re feeling inside
Tell it how you feel no matter what its take.
Don’t be a fool like me and don’t make the same mistake
When you have someone that loves you
You better treat her like a queen
Cuz when they should leave
Then you don’t have a thing
No one to hold at night wit your arm under her pillow
While you hold her so tight, and watch her close her eyes
And watch her close her eyes while you fall into a dream,
A dream about the times when you were both a team
She was right by your side, where she said she’d always stay
And know that she’s gone you better find a way to say
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m so sorry girl
I’m searching for the words to say to get you back in my life
So we can have some brighter days and try to earn back
Some of your trust, I’ll forget about everything
And focus on us
I promise girl, it’s gonna be different this time
I promise to be true and never to cross the line
The thin line between love and hate
To get back wit you girl, forever I will wait.
I’m sorry
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby
I’m sorry my baby for everything
For telling you lies and making you cry
I’m so sorry baby

(переклад)

Мені шкода за ті часи, коли я залишив вас самих
Ви були самі по собі;
ви чекали біля телефону
Я був на вулиці, зробивши тобі погано
Мене завжди не було
Ти весь час мав рацію, я повинен був бути сильним
Замість того, щоб дозволити всьому захопитися
Метушня та сварка з тобою, як щодня
Говорити вам речі, про які я знаю, що жалю
Настільки зависла наступного ранку, що я, здається, забула
Ненависть і брехня, які я сказав тобі тієї ночі
Біль і ігри, називаючи вас усіма цими іменами
Коли я був винен, я завжди гуляв зі своїми друзями
Я завжди потрапляв на те, що знову і знову втрачаю твою довіру
І як я можу повернути тебе, я не знаю, з чого почати
Тому що все, що я хочу зробити, це стерти твій біль зсередини
Зараз чверть на десяту, і все, про що я можу думати
Пише, вибачте, знову і знову
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
У вашому житті настає час, коли вам доведеться проковтнути свою гордість
Слухайте своє серце і робіть те, що відчуваєте всередині
Скажіть, що ви відчуваєте, незалежно від того, що це відбувається.
Не будьте дурнем, як я, і не робіть такої ж помилки
Коли є хтось, хто тебе любить
Тобі краще ставитися до неї, як до королеви
Тому що коли вони повинні піти
Тоді у вас нічого немає
Нікого, щоб тримати вночі руку під подушкою
Поки ти так міцно тримаєш її та спостерігаєш, як вона закриває очі
І дивись, як вона закриває очі, поки ти занурюєшся в сон,
Мрія про часи, коли ви обидва були командою
Вона була поруч із вами, де, як вона сказала, завжди залишиться
І знай, що вона пішла, тобі краще знайти спосіб сказати
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
Мені дуже шкода, дівчино
Я шукаю слова, щоб повернути тебе в своє життя
Тож ми можемо провести кілька яскравіших днів і спробувати заробити
Частина вашої довіри, я забуду про все
І зосередьтеся на нас
Обіцяю, дівчино, цього разу все буде по-іншому
Я обіцяю бути правдивим і ніколи не переступати межу
Тонка грань між любов'ю і ненавистю
Щоб повернутись до тебе, дівчино, вічно я чекатиму.
мені шкода
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко
Мені шкода, моя дитина, за все
За те, що я збрехав і змусив вас плакати
Мені так шкода, дитинко