Переклад тексту пісні Real Love - Blanca

Real Love (оригінал)

This isn’t easy
For me to admit
I got a fire inside and some words I know I can’t keep in
I see faith turning
Into a show
Of Sundays and sermons
And words getting caught in the flow
Oh, but we got real pain and real fears
Thirsting for the drying of our real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
Spent my life trying
To keep all the rules
Now I know it’s about what he’s already done
Not about what I think that I gotta do
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love, hey
I got real pain and real fears
Thirsting for the drying of real tears
It’s not satisfying anymore
Ain’t it true that the veil was torn
I don’t need no stained glass
To be washed in his blood
I don’t need no perfect, put together pretty words
To be enough, no
I want Jesus and his real love
Something I crave deep inside of my bones
So you can leave your religion at home
I want real, real love
I want real, real love
I want real, real love
Oh, ye—yeah, yeah

Real Love (переклад)

Це нелегко
Щоб я визнав
У мене всередині вогонь і деякі слова, які я знаю, я не можу втримати
Я бачу, як віра повертається
У шоу
Про неділі та проповіді
І слова потрапляють у потік
О, але ми отримали справжній біль і справжні страхи
Спрага висушити наші справжні сльози
Це вже не приносить задоволення
Хіба неправда, що завісу розірвали
Мені не потрібні вітражі
Щоб обмитися його кров’ю
Мені не потрібні ідеальні, складені красиві слова
Щоб було достатньо, ні
Я хочу Ісуса та Його справжню любов
Те, чого я бажаю глибоко в моїх кістках
Тож ви можете залишити свою релігію вдома
Провів своє життя, намагаючись
Дотримуватися всіх правил
Тепер я знаю, що йдеться про те, що він уже зробив
Не про те, що я вважаю, що маю зробити
Мені не потрібні вітражі
Щоб обмитися його кров’ю
Мені не потрібні ідеальні, складені красиві слова
Щоб було достатньо, ні
Я хочу Ісуса та Його справжню любов
Те, чого я бажаю глибоко в моїх кістках
Тож ви можете залишити свою релігію вдома
Я хочу справжнього, справжнього кохання, привіт
Я отримав справжній біль і справжні страхи
Спрага висушити справжні сльози
Це вже не приносить задоволення
Хіба неправда, що завісу розірвали
Мені не потрібні вітражі
Щоб обмитися його кров’ю
Мені не потрібні ідеальні, складені красиві слова
Щоб було достатньо, ні
Я хочу Ісуса та Його справжню любов
Те, чого я бажаю глибоко в моїх кістках
Тож ви можете залишити свою релігію вдома
Я хочу справжнього, справжнього кохання
Я хочу справжнього, справжнього кохання
Я хочу справжнього, справжнього кохання
О, так-так, так