Переклад тексту пісні Death Sentences - Black Wing

Death Sentences (оригінал)

I’ve got nothing to say to you, anyway
That my heart won’t say to you any day
Like «Stop, like, stop, just stop, like…»
Like «Stop, like, stop, just stop, like…»
I forget everything, but you remember it all
I’ve been having a hard time, drawing along
The curve of your spine, the tilt of your hip
Grit my teeth along the lines of your lip
Carrying on as they carry me out
I can’t relate to anyone
«It is not uncommon for death row inmates to maintain their innocence.
By the time they get into the death chamber and its apparent that the
execution is going to take place, usually something happens and they may not
come right out and say 'I did it'.
You know, «Warden, would you tell the
victim’s family I’m sorry, would you tell my Momma I’m sorry.
Something that
says ‘I did this.'
Edward didn’t do that.
So I leaned down and whispered in his ear.
I thought maybe I could reach him, because I really wanted to make sure that
he was at peace with his god and himself
I said Edward it’s not important for you to confess to this crime,
it’s not important that anybody here in this room hears the truth,
the only thing that’s important is that you let your maker, your God,
know the truth and you be at peace with him, and he looked at me and very
calmly said 'Warden, I’m at peace with my god, how are you going to be with
yours?'»

(переклад)

У будь-якому випадку мені нема що сказати вам
Що моє серце не скаже тобі жодного дня
Як «Стоп, лайк, стоп, просто зупинись, як…»
Як «Стоп, лайк, стоп, просто зупинись, як…»
Я все забуваю, а ти все пам’ятаєш
Мені було важко, маючи
Вигин хребта, нахил вашого стегна
Стисну зуби по лінії твоїх губ
Продовжуйте, поки вони мене несуть
Я не можу ні з ким спілкуватися
«Нерідко засуджені до смерті зберігають свою невинність.
До того часу, коли вони потрапляють у камеру смерті, стає очевидно, що
виконання відбудеться, зазвичай щось відбувається, а вони можуть ні
вийдіть і скажіть: «Я зробив це».
Ви знаєте: «Наглядаче, не могли б ви сказати
родина жертви, вибачте, чи не скажете моїй мамі, що мені шкода.
Щось таке
каже: «Я зробив це».
Едвард не робив цього.
Тож я нахилився й прошепотів йому на вухо.
Я подумав, що, можливо, зможу зв’язатися з ним, тому що я дійсно хотів у цьому переконатися
він був у мирі зі своїм богом і самим собою
Я казав, Едвард, що тобі не важливо зізнаватися у цьому злочині,
не важливо, щоб хтось тут, у цій кімнаті, почув правду,
єдине, що важливо, — це дозволити своєму творцю, своєму Богу,
знайте правду і будьте з ним у мирі, а він дивився на мене і дуже
спокійно сказав: «Наглядаче, я мирний із моїм богом, як ти збираєшся бути з
твій?'»