Переклад тексту пісні Choir of Assholes / You Think It'll Make You Happy but It Won't - Black Wing

Choir of Assholes / You Think It'll Make You Happy but It Won't (оригінал)

And I won’t stop until all of you are dead
I won’t quit until everyone eats my shit
When I was young, that was the gun I held to my head
And nobody listened to a goddamned word that I said
I’ve been nursing this wound for 40 fucking years
When some kid made me sad and I never got over it
A choir of assholes will always be singing
To tell you you’re nothing
Well, at least we built something
And if something means nothing, so be it.
So be it
I’ve got a job, I’ve got a house, I’ve got a kid, I’ve got a spouse
And I still manage to take for granted the whole fucking planet
And it sounds like pure static to me
And everyone that hears this, you can just fucking bet:
Your life will be nothing but suffering and death
But I still get up and go to work
You just have to get over it

(переклад)

І я не зупинюся, поки ви всі не помрете
Я не піду, поки всі не з’їдять моє лайно
Коли я був молодим, це був пістолет, який я приставив до моєї голови
І ніхто не слухав жодного мого слова, яке я сказав
Я лікую цю рану 40 чортових років
Коли якась дитина засмутила мене, і я ніколи цього не подолав
Хор мудаків завжди буде співати
Сказати тобі, що ти ніщо
Ну, принаймні, ми щось побудували
І якщо щось нічого не означає, нехай так і буде.
Тож нехай так
У мене є робота, у мене є будинок, у мене є дитина, у мене є дружина
І мені все ще вдається сприймати як належне всю довбану планету
І для мене це звучить як чиста статика
І кожен, хто це чує, може просто посперечатися:
Ваше життя буде лише стражданням і смертю
Але я все одно встаю та йду на роботу
Вам просто потрібно це подолати